"ثلاجتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton frigo
• le congélo
• votre frigo
• ton réfrigérateur
• votre réfrigérateur
• le frigo
• frigidaire

Et tout ce que tu as besoin de savoir c'est que j'ai vérifié ton frigo... et ta crème est périmée.
هو أنني راجعت ثلاجتك والكريما انتهت صلاحيتها

Je pensais pouvoir me servir dans ton frigo, comme toi dans le mien.
كان هنالك في الاتفاقيه اني آخذ ما أريد من ثلاجتك وانت تأخذ ماتريد من ثلاجتي

Je donne mon linge. Pille ton frigo. J'habite dans ta vie !
تريش تغسل لي ملابسي ، انا استعمل ثلاجتك انا اعيش في حياتك

Vous cachez un petit cochon dans le congélo.
"باتي" لقد كنت تخبئين خنزير صغير في ثلاجتك

Elle va dans votre frigo, dans vos placards, chercher quelque chose à ramener à la maison.
انها ستذهب الى ثلاجتك والى خزاناتك ، تبحث عن شيء لكي تأخذه معها الى المنزل

Autre chose... si elle vient chez toi et commence à fouiller ton réfrigérateur, tu l'en sors en vitesse.
وشيء أخر... و إذا أتت لمنزلك وبدأت بالتطفل حول ثلاجتك

Vous avez des paquets de sauce de canard dans votre réfrigérateur des années 1970.
لديك علب صلصلة لعينة في ثلاجتك منذ عـ1970ـام

- Si fraîche que t'en as des frissons. - Ça, c'est ton frigo.
ـ من الجميل أن تحصل على شبورة على جانب الكوب ـ حسنا، هذا في ثلاجتك

Pourquoi tu lui raconterais pas ta fameuse histoire avec ton frigo cassé...
لماذا لا تخبرينه عن تلك القصة التي اخبرتنيها ثلاثة مرات حول ثلاجتك المعطلة والتي وجدتها مثيرة لكن في وقتها

Tu as 2 photos sur ton frigo, et ce sont mes gosses.
لديك صورتان على ثلاجتك وهما لولداي

On la joue traiteur ou on pille ton frigo ?
هل نأكل خارج المنزل أم نغزو ثلاجتك

Tu savais qu'il y avait une barre de céréales sous ton frigo ?
هل كنت تعلم بأن هناك حلوى تحت ثلاجتك ؟

"Je vais en mettre plein ton frigo", car tu savais que j'étais trop flemmard pour aller à la cafét'et tu ne voulais pas que je meure de faim.
"أريد أن أموّن ثلاجتك التي في غرفتك," لأنك عرفت أنني كنت كسولا حيال الذهاب الى الكافيتيريا وأنت لم تريدينني أن أجوع

Ruzek, ton frigo sera livré jeudi.
(روزك) سيصل طلبك من اجل ثلاجتك يوم الخميس

Comme cette plaque chauffante posée sur ton frigo.
التي تضعها على ثلاجتك

Ouvre ton frigo,
افتحي ثلاجتك وبووم

Vous cachez 20 petits cochons dans le congélo.
أنت تخبئي 20 خنزير صغير في ثلاجتك

mettez le sur votre frigo pour vous rappeler de ne pas coucher avec les maris des autres femmes.
ضعيه علي ثلاجتك كي يذكرك بألا تتورطي في علاقة مع رجال متزوجون

Allô ? votre réfrigérateur fonctionne-t'il ?
أوه مرحبا، هل ثلاجتك تعمل؟

C'est bien de se battre pour ses principes quand il n'y a pas de nourriture dans le frigo.
مِن الجيد أن تدافع عن مبادئك في حين أنّه لا يوجد طعامٌ في ثلاجتك

Il y a une montagne... de plats dans ton frigidaire.
هُناك جبال من... الطناجر الغير مأكولة في ثلاجتك.