"ثلجاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de la glace
• neige
• neiger
• glaçons
• neigeait
• neigera pas
• neigé

Comme au resto, y a de la glace dans l'urinoir.
انها مثل عندما تذهب الى مطعم فاخر ويضعون ثلجاً في المبولة

Il y a une station service après le tunnel. Il y aura de la glace.
هناك إستراحة أخر نفق جنوب ريدج، سنجـد هناك ثلجاً

Tu utilise de la glace comme d'autres gens utilisent des sparadraps.
تستعمل ثلجاً بينما يستعمل الناس الآخرون ضمادات

À l'occasion, le vent permettra à la neige d'étancher la soif des mâles.
الرياح تحمل أحياناً ثلجاً يطفىء عطش الذكور.

Avez-vous vu le temps qu'il fait ? Il neige à plein ciel.
أرأيتم الأجواء بالخارج، إنّها تُمطر ثلجاً بجنون.

C'était le jour de l'an, et il a commencé à neiger à exactement minuit.
و بدأت السماء تمطر ثلجاً بمنتصف الليل

Je frappe avec le dessus de ma main, comme si je pliais de la glace.
ثم ألكم بظهر يدى كما لو كنت تكسّرين ثلجاً بمثقاب

Je vais m'occuper de lui. J'irai chercher de la glace pour sa tête, un oreiller peut-être.
سأعتنى به، سأضع ثلجاً على الكدمة وأضع تحته وسادة

Met de la glace sur ton corps et va te reposer.
ضعوا ثلجاً على أجسادكم ونالوا قسطاً من الراحة.

J'y ajouterai de la glace pilée.
حسناً, سأشتري لك ثلجاً مجروشاً أيضاً

- Je me suis brûlée. - Mets de la glace dessus, écoute-moi.
حرقتُ نفسي - حسناً ، ضعي ثلجاً عليه ، واصغي لي -

Le Canterbury transportait de la glace pour Cérès.
" السفينة كانت تحمل ثلجاً ومُتجهة إلى محطة " سيريس

C'est de la neige carbonique. On aidait un client à se libérer d'une malédiction imaginaire.
أبي، ليس دخاناً بل ثلجاً جافاً ساعدت عميلاً لطيفاً جداً، بتخليصه من الشعور بأنه ملعون

J'ai envie d'aller m'étendre au soleil... et pourtant au nord, à I'ouest, c'est la neige et le froid.
انا اود الذهاب خارجاً وارقد تحت الشمس الآن في الشمال، والغرب انها تمطر ثلجاً وبرد

C'est à 150 km. Il neige. Comment on y va ?
المسافة مئة ميلاً، والجو ممطر ثلجاً بالخارج، كيف سنصل إلى هناك؟

"Je regarde par la fenêtre, et il neige."
وقالت "أنا أنظر من نافذتي "إنها تُمطر ثلجاً

Il neige en Mongolie et dans le Shanxi.
أنها تُمطر ثلجاً في"تشانتسي",و"منغوليا الداخلية".

Il peut neiger à n'importe quel mois de l'année à Yellowstone.
"يمكن للسماء أن تتساقط ثلجاً في أي شهر في "يلوستون

Je voulais des glaçons et j'ai fait tomber ma clé dans la machine, en me disant,
أردت أن آخذ ثلجاً و أوقعت مفاتيحي في آلة صنع الثلج ... و كنت أفكر و أقول

Avant qu'il ne descende il ne neigeait jamais.
هل ترين؟ قبل أن يأتي إلى هنا، لم تكن تمطر ثلجاً أبداً.

Joey, on est à Los Angeles. Il ne neigera pas.
"جوى), نحن فى "لوس أنجلوس) لن تمطر ثلجاً

Il a neigé hier soir. Ça arrive dans les romans.
،كانت تمطر ثلجاً البارحة بدا كمشهدٍ من مسرحية