"ثمانية اشهر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• huit mois

Mais huit mois à t'écouter raconter combien il est merveilleux sans nous présenter, c'est délibéré.
منذ ثمانية اشهر كان اعلانك عن كم هو رائع بينما فشلك بتقديمنا يبدو مقصوداً

Mais huit mois plus tard, vous voulez passer le reste de vos jours ensemble mais vous lui dites toujours "Je t'aime" avec le mauvais prénom ?
لكن ثمانية اشهر بعدها وددت أن تنفقا ما تبقى من حياتكما سوياً و لازلت تستخدم الإسم الخطأ

Tu portes ce chapeau depuis huit mois.
بيتر ، لقد ارتديت هذه القبعة لمدة ثمانية اشهر حتى الآن

dans six à huit mois et on gardera le contact.
ربما ستة اشهر ثمانية اشهر من الان وسوف نبقى على اتصال

Je lui ai dit ça lors de notre première soirée ensemble, et nous voilà huit mois plus tard, et rien n'a changé.
اخبرتها بذلك من اول ليله خرجنا فيها و ها هو .. بعد ثمانية اشهر ..

Ce rapport date d'il y a huit mois.
هذا التقرير تاريخه قبل ثمانية اشهر

Il reste huit mois pour payer les impôts.
انتهيت من الضريبة في ثمانية اشهر

Ça me donne huit mois.
وهذا يعطني ثمانية اشهر

J'ai été dans ce business pendant huit mois... huit mois... et j'ai donné beaucoup trop de ma vie là-dedans pour perdre mon show contre un poney qui connait qu'un seul tour qui porte toujours des couches.
انا في هذا العمل لمدة ثمانية اشهر... ثمانية اشهر... و لقد قدمت الكثير من حياتي له

Je suis plus jeune d'un an et huit mois.
انا اصغر منك بسنة و ثمانية اشهر. لول.

Votre dernier paiement... remonte à huit mois, quand Lindquist a apporté sa poudre.
أخر دفعة سددتها... ...كانت منذ ثمانية اشهر مضت عندما أحضر ليندغويست غبار الذهب

En huit mois ?
-لقد اعتقدت انك قضيت معها ثمانية اشهر فقط

Elle a indiqué que huit mois après la Conférence, et grâce aux 1 800 représentants d'ONG de 66 pays, ces objectifs étaient beaucoup mieux perçus et bénéficiaient d'un appui plus grand de la part de la société civile.
وأفادت أنه بعد انقضاء ثمانية اشهر على انعقاد المؤتمر تحسَّن إلى حد كبير ما تحظى به هذه الأهداف من توعية وما تلقاه من دعم في أوساط المجتمع المدني بفضل 800 1 من ممثلي المنظمات غير الحكومية العاملين في 66 بلدا.

Le premier s'est produit huit mois après le massacre de toute sa famille avec des outils plus ou moins identiques.
الأول قتل بعد ثمانية اشهر من مقتل عائلة (ديفيز) بادوات مشابهة

Papa, l'anniversaire de Warner est dans huit mois.
(ابي ، حفلة عيد ميلاد (وارنر خلال ثمانية اشهر

Je suis clean depuis huit mois.
هاى لقد مرت ثمانية اشهر الان

Que vas-tu faire en huit mois ?
ماذا ستفعل في ثمانية اشهر ؟

Ça fait presque huit mois que je suis là.
انا كنت به لمدة ثمانية اشهر.

- huit mois. - Vous êtes magnifique.
ثمانية اشهر - تبدين رائعة -

- huit mois ?
- ثمانية اشهر -