"ثمانية عشرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dix-huit

L'aide dispensée par le Centre est accordée pour dix-huit mois.
والدعم المقدم في المراكز يمنح لمدة ثمانية عشرة شهراً.

Pour les étrangers appartenant à des groupes vulnérables, le délai peut être prorogé pour une durée allant jusqu'à dix-huit mois.
وإذا كان الأجنبي الذي منح اللجوء ينتمي إلى مجموعة مستضعفة، فإن هذه الفترة قد تمدد لفترة تصل إلى ثمانية عشرة شهراً.

dix-huit millions de livres pour la dame derrière.
السيدة في الصف الثاني في الخلف ثمانية عشرة مليون السيدة عند الممر في الخلف

En dix-huit ans de bataille, jJe n'ai jamais perdu.
بعد ثمانية عشرة عاماً من الحروب لم أخسر أبداً

On peut effectivement douter de l'opportunité d'inviter les États parties à présenter de nouveaux rapports au bout d'une période de dix-huit mois, au risque de renforcer leur sentiment d'être soumis à une trop grande pression.
وقال إن هناك بالفعل، ما يدعو إلى التساؤل حول مدى صوابية دعوة الدول الأطراف إلى تقديم تقارير جديدة بعد فترة ثمانية عشرة شهرا، في ظل احتمال تفاقم الشعور لديها بالضغط الكبير.

dix-huit témoins ont été entendus durant la principale audience de la Haute Cour, en août 1997.
وقد جرى الاستماع إلى ثمانية عشرة شاهداً في الجلسة الرئيسية لنظر المحكمة العليا في القضية التي عُقدت في آب/أغسطس 1997.

Élection de dix-huit membres du Conseil économique et social
٥١/٣٠٧ -انتخاب ثمانية عشرة عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Élection de dix-huit membres du Conseil économique et social (A/49/PV.54)
انتخاب ثمانية عشرة عضوا للمجلس الاقتصــادي والاجتماعــي )A/49/PV.54(

dix-huit ans. Costume trois pièces.
ثمانية عشرة بدلة ذات ثلاث قطع.

dix-huit ans plus tard, le jeune écrit un livre pour révéler que tu as été un vrai con.
بعد ثمانية عشرة عاماً بعدها سيأتي الطفل... وهو قد كتب كتاباً حول كم أن والدي الحقيقي أحمق

dix-huit maisons palestiniennes situées dans la vieille ville ont été confisquées pour des raisons de sécurité et n’ont jamais été rendues à leurs propriétaires. (The Jerusalem Times, 28 novembre)
وتم الاستيلاء على ثمانية عشرة منزلا فلسطينيا في البلدة القديمة بذريعة اﻷمن ولم تتم إعادتها أبدا إلى ملاكها. )جروسالم تايمز، ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر(

Élection de dix-huit membres du Conseil économique et social [109 b)]
انتخاب ثمانية عشرة عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي [109 (ب)]

Élection de dix-huit membres du Conseil économique et social (A/65/5262) [111 b)]
انتخاب ثمانية عشرة عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/65/526)() [111 (ب)]

dix-huit femmes de différentes circonscriptions électorales ont été candidates à un siège au Parlement (voir le tableau 38.1).
وتنافست ثمانية عشرة امرأة من دوائر انتخابية مختلفة للفوز بمقعد في البرلمان (يُرجى الرجوع إلى الجدول 38-1).

dix-huit pays d'Afrique de l'Ouest et d'Afrique centrale ont commencé à revoir leur législation sur le VIH et les droits de l'homme, tandis qu'en Amérique latine, une réunion importante de femmes séropositives de la région a été organisée.
وقام ثمانية عشرة بلدا في غرب ووسط أفريقيا بإجراء استعراض للتشريعات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية وحقوق الإنسان، في حين عُقد في أمريكا اللاتينية اجتماع تمهيدي للنساء المصابات بالفيروس من المنطقة.

ii) Élection de dix-huit membres
' 2` انتخاب ثمانية عشرة عضوا

dix-huit ans, mon vieux. dix-huit ans.
ثمانية عشرة عاماً

Je rentrais chez moi, après dix-huit longues années à m'écorcher les doigts sur cette plantation de vanille.
وصل الأمر لمشادّة كلامية ... في الطريق الى الوطن، كنت بعد عمل ثمانية عشرة عاماً بأصابعي حتى العظم في زرع الفانيللا الصغيرة

dix-huit mois.
ثمانية عشرة شهرا

dix-huit.
ثمانية عشرة سنة