"ثمانية مرشحين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• huit candidats

Le NLP a proposé huit candidats.
ورشح الحزب التحرري الوطني ثمانية مرشحين.

huit candidats les ont passés avec succès, et 39 ont échoué, autrement dit, 17,02 % des candidats ayant subi les tests les ont passés.
ونجح ثمانية مرشحين وأخفق 39 أي اجتاز الاختبار 17.02 في المائة من الذين أجروه.

Dans sa note A/C.5/59/5, le Secrétaire général donne les noms de huit candidats qui ont été nommés par leurs gouvernements respectifs pour occuper les postes vacants.
ويورد الأمين العام في مذكرته A/C.5/59/5 أسماء ثمانية مرشحين اقترحتهم حكوماتهم لملء الشواغر.

54. Les faits les plus graves ont été le meurtre de huit candidats.
54- وكانت أخطر الحوادث هي الحادث المتعلق بقتل ثمانية مرشحين.

Ayant examiné les demandes en détail, la Commission a retenu huit candidats (4 candidats et 4 suppléants) pour la formation.
9 - وبعد النظر في تلك الطلبات، اختارت اللجنة ثمانية مرشحين (أربعة مرشحين وأربعة مناوبين) للتدريب.

Elle pourrait retenir jusqu'à huit candidats au cas où les premiers choisis refusent l'offre de stage ou soient dans l'impossibilité de participer avec un bref préavis.
ويمكن أن تشمل عملية الاختيار هذه ما أقصاه ثمانية مرشحين لملء الفراغ في حال رفض المرشحون الأُوَل التدريب أو تعذر عليهم المشاركة فيه في خلال مهلة قصيرة.

huit candidats handicapés se sont présentés aux élections locales de 2008 dont quatre - trois issus de son parti - ont remporté un siège.
وقد اشترك ثمانية مرشحين من ذوي الإعاقة في انتخابات المجالس المحلية لعام 2008 حيث فاز نصفهم بمقاعدهم، بمن فيهم ثلاثة من حزبه ذاته.

C'est dans ce contexte que la République centrafricaine, que je représente à cette quarante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies, m'a élu Président de la République, chef de l'État dans la sérénité et la transparence, face a huit candidats à la présidence de la République, largement soutenus par l'extérieur.
وفي هذا السياق، قامت جمهورية افريقيا الوسطى التي أمثلها اليوم في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، بانتخابي رئيسا، رئيس دولة الجمهورية، في مناخ من السكينة والشفافية، دون ثمانية مرشحين آخرين يحظون بتأييد واسع من الخارج.

La Caisse a reçu les noms de huit candidats qui ont confirmé être disposés à siéger au Comité d'actuaires, dont deux candidats de la région des États d'Afrique, cinq de la région des États d'Europe occidentale et autres États et un de la région des États d'Amérique latine et des Caraïbes.
وتلقى الصندوق أسماء ثمانية مرشحين أكدوا رغبتهم في الانضمام إلى اللجنة، منهم مرشحان من منطقة الدول الأفريقية، وخمسة مرشحين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى ومرشح واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

S'agissant de l'article 7, elle déclare que lors des dernières élections au Parlement européen il y avait deux candidates sur un total de huit candidats sur la liste du parti nationaliste.
25 - وتطرقت إلى المادة 7، فقالت إنه في انتخابات البرلمان الأوروبي التي أجريت مؤخرا كانت هناك مرشحتان من إجمالي ثمانية مرشحين عن الحزب الوطني.

Le Président dit qu'étant donné que huit candidats seulement ont obtenu la majorité requise, il sera procédé, conformément à l'article 15 du règlement intérieur, à un deuxième vote qui portera uniquement sur les deux candidats qui viennent ensuite pour le nombre de voix afin de remplir le poste demeuré vacant.
15 - الرئيس: قال إلى أنه لم يحصل إلا ثمانية مرشحين على الأغلبية المطلوبة، سوف يتم إجراء اقتراع ثان، يقتصر على المرشحين الاثنين اللذين حصلا على أكبر عدد من الأصوات لملء الشاغرين المتبقين في عضوية اللجنة، وفقا للمادة 15 من النظام الداخلي.

Durant la dix-neuvième session, la Commission juridique et technique a retenu huit candidats et huit suppléants pour les programmes de formation offerts par Tonga Offshore Mining Limited, COMRA et le BGR dans le cadre de leurs contrats d'exploration.
78 - وفي الدورة التاسعة عشرة، اختارت اللجنة القانونية والتقنية ثمانية مرشحين وثمانية احتياطيين لفرص التدريب التي عرضتها شركة تونغا للتعدين البحري المحدودة، والرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطات، والمعهد الاتحادي لعلوم الأرض والموارد الطبيعية بألمانيا، وفقا لعقود الاستكشاف المبرمة معها.