"ثمانية مقررات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• huit décisions

Celleci a adopté huit décisions sur recommandation du Comité.
واعتمد مؤتمر الأطراف ثمانية مقررات بناء على توصية لجنة العلم والتكنولوجيا.

3. À la reprise de sa session d'organisation pour 1996, le Conseil a adopté huit décisions concernant des questions d'organisation.
٣ - وفي الدورة التنظيمية المستأنفة لعام ١٩٩٦، اتخذ المجلس ثمانية مقررات بشأن المسائل التنظيمية.

À sa session d'organisation de 2008, le Conseil a adopté huit décisions relatives aux questions d'organisation.
8 - اتخذ المجلس في دورته التنظيمية لعام 2008 ثمانية مقررات بشأن مسائل تنظيمية.

III. L'Assemblée générale a également adopté huit décisions sur des questions de désarmement et de sécurité internationale:
ثالثاً - اعتمدت الجمعية العامة أيضاً ثمانية مقررات بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي:

L'Assemblée générale a également adopté huit décisions sur des questions de désarmement et de sécurité internationale*:
اعتمدت الجمعية العامة أيضاً ثمانية مقررات بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي*:

huit décisions du PNUE et de ses organes subsidiaires traduisaient les conclusions des évaluations du Programme et prouvaient une plus grande disponibilité et une meilleure utilisation des évaluations de l'environnement faisant autorité et crédibles sur le plan scientifique dans le cadre de la prise de décisions aux niveaux national, sous-régional, régional et mondial.
وتجلت استنتاجات التقييمات التي أجراها برنامج الأمم المتحدة للبيئة في ثمانية مقررات اتخذها مجلس إدارة البرنامج وهيئاته الفرعية، مما دل على زيادة توافر التقييمات البيئية ذات الحجية والمصداقية العلمية والتوسع في استخدامها، عند اتخاذ القرارات على كل من الصعيد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي والعالمي.

À sa session d'organisation de 2012, le Conseil a adopté huit décisions concernant des questions d'organisation.
11 - اعتمد المجلس في دورته التنظيمية لعام 2012 ثمانية مقررات تتعلق بالمسائل التنظيمية.

Dans le cadre de < < la prévention de la discrimination raciale, y compris des mesures d'alerte rapide et les procédures d'intervention d'urgence > > , le Comité avait examiné la question en ce qui concerne cinq pays et adopté huit décisions.
وبموجب إجرائها المسمى " إجراءات منع التمييز العنصري، بما في ذلك تدابير الإنذار المبكر وإجراءات العمل العاجل " ، درست اللجنة الحالة في خمسة بلدان واعتمدت ثمانية مقررات.

À sa session d'organisation de 2014, le Conseil a adopté huit décisions au titre du point 2 (Adoption de l'ordre du jour et autres questions d'organisation).
١٣ - اعتمد المجلس، في دورته التنظيمية عام 2014، ثمانية مقررات في إطار البند 2 (إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى).

A cette réunion, la CMAE a adopté une déclaration, délibéré sur son programme de travail indicatif pour 2005-2006, notamment les mesures prioritaires figurant dans le plan d'action de l'Initiative pour l'environnement et adopté huit décisions donnant une orientation politique dans le domaine de l'environnement en Afrique.
وأثناء ذلك الاجتماع اعتمد المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة إعلاناً، وتفاوض بشأن برنامج عمله الإشاري للفترة 2005 - 2003، بما في ذلك التدابير ذات الأولوية الواردة في خطة عمل المبادرة البيئية، واعتمد ثمانية مقررات تقدم التوجيهات في مجال السياسات العامة في ميدان البيئة في أفريقيا.