| On a donc utilisé dans les secteurs huit hélicoptères et quatre avions B-200. | UN | ولهذا فقد كان يعمل داخل القطاعات ما مجموعه ثماني طائرات هليكوبتر وأربع طائرات من طراز B-200. |
| 196. huit hélicoptères loués à des entreprises commerciales sont actuellement utilisés dans la zone de la mission et un Bell-206 supplémentaire est demandé. | UN | ١٩٦ - وتوجد ثماني طائرات هليكوبتر مستأجرة من مؤسسات تجارية تستخدم في الفترة الراهنة في منطقة البعثة، وثمة طلب مقدم حاليا للحصول على طائرة إضافية من طراز Bell-206. |
| 38. Il s'agit de pièces de rechange pour 16 hélicoptères militaires : huit hélicoptères de combat de type Cobra, cinq hélicoptères de type Scout Kiowa et trois hélicoptères fournis par des gouvernements. | UN | ٣٨ - رصد اعتماد لقطع الغيار اللازمة ﻟ ١٦ طائرة هليكوبتر عسكرية: ثماني طائرات هليكوبتر هجومية من طراز كوبرا، وخمس طائرات هليكوبتر من طراز سكوت كيووا وثلاث طائرات هليوكوبتر مقدمة من الحكومة. |
| 48. Déploiement/retrait. Un montant de 120 000 dollars avait été prévu pour le déploiement de huit hélicoptères. | UN | ٨٤- تكاليف النقل إلى منطقة البعثة واﻹعادة منها - رصد مبلغ ٠٠٠ ٠٢١ دولار في تقديرات التكاليف لنقل ثماني طائرات هليكوبتر إلى منطقة البعثة. |
| En ce qui concerne les opérations aériennes, huit hélicoptères supplémentaires sont demandés au titre de l'appui logistique, afin de livrer le matériel nécessaire aux inscriptions sur les listes électorales et aux élections et de le récupérer. | UN | 12 - ففيما يتعلق بالعمليات الجوية، يُطلب تأمين ثماني طائرات هليكوبتر إضافية لتوفير الدعم اللوجستي للاستفتائين من خلال إيصال وجمع مواد التسجيل والتصويت. |
| Le Gouvernement soudanais a acheté huit hélicoptères militaires d'attaque Mi24 en 2011. | UN | 68 - اشترت حكومة السودان ثماني طائرات هليكوبتر عسكرية هجومية من طراز Mi-24 في عام 2011(). |
| Le 3 août 2006, alors qu'ils se rendaient de Geneina à El-Fasher en passant par Nyala, les membres du Groupe ont aperçu en tout huit hélicoptères de ce type : trois à Geneina (portant les numéros d'immatriculation 918, 929 et 930), deux à Nyala (no 922) et trois à El-Fasher. Figure 4 | UN | وفي 3 آب/أغسطس 2006، شاهد الفريق، أثناء سفره من الجنينة إلى الفاشر عن طريق نيالا، ما مجموعه ثماني طائرات هليكوبتر من هذا النوع: ثلاث في الجنينة (أرقام ذيولها 918 و 929 و 930) واثنتان في نيالا (رقم ذيلهما 922) (انظر الشكل 4) وثلاث في الفاشر. |
| 2 La Mission permanente du Mexique signale que le Gouvernement mexicain a acquis en 1998 huit hélicoptères Mi-17 (Mi-8MTV-1) auprès de la société russe Aviazaptchast dont le siège est à Moscou. | UN | )٢( تفيد البعثة الدائمة للمكسيك بأن حكومة بلدها اشترت في ١٩٩٨ ثماني طائرات هليكوبتر من طراز MI-17 (MI-8-MTV-1) من الشركة الروسية آفيازابشاست التي يوجد مقرها في موسكو. |
| Le complément de capacité de ces trois hélicoptères devrait répondre à la demande relative aux huit hélicoptères S-61 et aux deux appareils CH-47 qui avaient été inclus dans les prévisions de dépenses antérieures mais n'avaient pas été déployés. | UN | ولا بد لطائرات الهليكوبتر هذه الثلاث ذات طاقة الشحن المزيدة، من أن تلبي الطلب بشأن ثماني طائرات هليكوبتر من طراز S-61 وطائرتين من طراز CH-47، كانت مدرجة في تقديرات التكاليف السابقة، ولكن لم يجر وزعها. |
| a) Six hélicoptères utilitaires moyens (deux MI-8 et quatre MI-8 MTV-1), quatre hélicoptères de transport lourds (MI-26) et huit hélicoptères militaires (quatre MI-24 et quatre MI-8 MT); | UN | (أ) ست طائرات هليكوبتر متوسطة للخدمة العامة (اثنتان من طراز MI-8 وأربع من طراز MI-8 MTV-1) وأربع طائرات هليكوبتر للشحن الثقيل (MI-26)، بالإضافة إلى ثماني طائرات هليكوبتر عسكرية (أربع من طراز MI-24 وأربع من طراز MI-8 MT)؛ |
| 87. Des montants sont prévus pour le déploiement des huit hélicoptères S-61 à raison de 5 000 dollars par appareil (40 000 dollars), les deux hélicoptères CH-47 à raison de 25 000 dollars par appareil (50 000 dollars) et les six Sea King à raison de 5 000 dollars par appareil (30 000 dollars). | UN | ٨٧ - هناك اعتماد لنقل ثماني طائرات هليكوبتر من طراز S-61 بتكلفة ٠٠٠ ٥ دولار لكــل منهــــا )٠٠٠ ٤٠ دولار( وطائرتي هليكوبتر من طراز CH-47 بتكلفة ٠٠٠ ٢٥ دولار لكل منها )٠٠٠ ٥٠ دولار(، وست طائرات من طرازسيكينغ بتكلفة ٠٠٠ ٥ دولار لكل منها )٠٠٠ ٣٠ دولار(. |
| Le Comité consultatif note, au paragraphe 197 de l'annexe IV, que la flotte d'hélicoptères a été réaménagée et comprend désormais trois hélicoptères lourds (MI-26) dont la capacité suffit à remplacer les huit hélicoptères S-61 et les deux hélicoptères CH-47 qui étaient compris dans les prévisions de dépenses précédentes mais n'ont pas été déployés. | UN | وتلاحظ اللجنة الاستشارية من واقع ما جاء في الفقرة ١٩٧ من المرفق الرابع أن اسطول طائرات الهليكوبتر قد تغير تشكيله لكي يضم ثلاث طائرات هليكوبتر ثقيلة الحمل من طراز MI-26 وهي تلبي الطلب على ثماني طائرات هليكوبتر من طراز S-61 وطائرتين من طراز CH-47 كانت مدرجة في تقديرات التكاليف السابقة ولكن لم يجر وزعها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 