"ثمان دقائق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• huit minutes

Tous les tirs avaient cessé vers 12 h 28, c'est-à-dire huit minutes après le premier coup de feu;
وتوقف إطلاق النيران كله حوالي الساعة ٢٨١٢، أي بعد ثمان دقائق من إطلاق الطلقة اﻷولى؛

J'imagine que c'est lourd. Vous n'avez que huit minutes.
لا أستطيع تصور ذلك الثقل، لديكم فقط ثمان دقائق

huit minutes, si je me fie à la circulation.
ثمان دقائق طبقًا للحالة المرورية الحالية

Ranjit, tu peux nous y amener en huit minutes ?
رانجيت هل يمكنك ايصالنا هنالك في ثمان دقائق ؟

Mais au bout de huit minutes sur quelque chose, je m'ennuie.
لكن إذا مضت ثمان دقائق على أي شيء، سأملّ منه.

En huit minutes je peux m'ennuyer avec vous, à moins que vous me gardiez intéressée.
خلال ثمان دقائق قد أصابُ بالملل إلا إذا أبقتني مهتمة.

C'est une question de temps. J'ai attendu environ huit minutes.
في الوقت المناسب، لقد كنت في انتظارك مما يقارب ثمان دقائق

huit minutes avec la vendeuse, et on n'a pas de cadeau.
ثمان دقائق تتحدث مع السيدة اللتي في القرطاسية ومع ذلك لم نأتي بهدية أتعرف ، أعتقد أن صديق جديد بمثابة هدية

Ils ont finalement réussi à s'avoir et ont eu une conversation de huit minutes. à 18h12.
هذا يصلنا الي أنه تحدث ثمان دقائق في الساعة السادسة واثنا عشر دقيقة مساءاً

Encore huit minutes au 4e quart, 14 points par équipe.
ثمان دقائق للذهاب للربع الرابع التعادل في 14 مباراة لكل منهما

D'après ma montre, il te reste huit minutes pour finir. Viens.
بالنسبة لساعتي لديك ثمان دقائق لكي تكمل هذا الشيء، هيا بنا

Son cerveau a été privé d'oxygène pendant plus de huit minutes.
لم يصل الأكسجين لمخه لأكثر من ثمان دقائق

Ecoute... j'ai huit minutes pour vider les lieux.
إستمع يتوجب عليّ المغادرة بعد ثمان دقائق

On a encore huit minutes.
لازال لدينا ثمان دقائق

J'ai des clients qui arrivent dans huit minutes pour acheter ma vision unique des meubles et tissus modernes.
سيأتيني عملاء خلال ثمان دقائق... لشراء حصة من رؤيتي الفريدة للأثاث والأقمشة الحديثة.

qui va nous donner un discours d'ouverture de huit minutes.
تبدا بخطاب الافتتاح لمده ثمان دقائق

Ils ont détecté une transmission, il y a environ huit minutes.
لحظة واحدة , من الواضح انهم تعقبوا إرسال .... منذ ثمان دقائق ....

Ils peuvent venir à bout d'un corps de cent kilos... en moins de huit minutes.
سيمرون خلال جسم وزنه 200 رطلاً ... في حوالي ثمان دقائق .

Vingt-trois heures, huit minutes.
ثلاثة و عشرين ساعة و ثمان دقائق

Mme Wallace du Dakota du Nord, vous avez huit minutes.
سيدة (والاس) من ولاية (داكوتا الشمالية) لديكِ ثمان دقائق