| Il y a beaucoup de chaleur ici pour une discothèque. | Open Subtitles | ثمة الكثير من الصخب هنا من أجل ملهى ليلي. |
| Et Il y a beaucoup de choses qui peuvent arriver qui me gardent éveiller la nuit, tu comprends ? | Open Subtitles | و ثمة الكثير من الأمور التي يمكن أن تحصل والتي تبقيني مستقيظاً في الليل، هل تفهمين؟ |
| Il y a beaucoup de profit dans le monde à but non lucratif. | Open Subtitles | ثمة الكثير من النفع بالتواجد في عالم لا نفعي |
| Ferme les rideaux, Il y a trop de lumière ici. | Open Subtitles | أغلقي الستائر، ثمة الكثير من الضوء ها هنا |
| Il y a plein de marchands d'art réglé dehors, donc pourquoi venir te voir ? | Open Subtitles | ثمة الكثير من باعة الفن القانونيين في العالم، لذا لمّ قدم إليك؟ |
| Il y a tant de bonté ici. C'en est exaspérant. | Open Subtitles | ثمة الكثير من الخير هنا هذا يصيبني بالمرض |
| Il y a beaucoup d'enfants riches dans cette école. | Open Subtitles | لا أدري، ثمة الكثير من أطفال الأغنياء في هذه المدرسة |
| Il y a tellement de choses que je voudrais faire, d'endroits où je voudrais aller. | Open Subtitles | ثمة الكثير من الأشياء أودّ فعلها وأماكن أودّ زيارتها لكن طبعاً |
| Il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas, maman. | Open Subtitles | ثمة الكثير من الأشياء التي لا تعرفيها بشأني يا أمي |
| Il y a beaucoup de mana ici. | Open Subtitles | ثمة الكثير من القوى الطبيعة .المجسدة هنا بالأعلى |
| Il dit qu'Il y a beaucoup de petites pierres à l'extérieur de la cité. | Open Subtitles | يقول ثمة الكثير من الصخور الصغيرة خارج المدينة |
| Je sais qu'Il y a beaucoup de choses qui semblent nous séparer. Comme la famille, la religion. | Open Subtitles | أعلم أنك ثمة الكثير من الأشياء التي تبدو وكأنها تفرقنا، كالعائلة، الدين |
| Son carrosse s'est cassé, et il a dû la laisser pour sauver la princesse. Il y a beaucoup de reines ici. | Open Subtitles | ثمة الكثير من الملكات هنا ويبدين مختلفات |
| Il y a beaucoup de mauvais souvenirs dans cette maison. | Open Subtitles | ثمة الكثير من الذكرى السيئة لها في هذا المنزل ذكريات مؤلمه |
| Vous ne vous en rendez pas compte, mais Il y a beaucoup de corruption contre laquelle personne n'agit. | Open Subtitles | قد لاتكون على دراية يا سيد كيركلاند.. ولكن ثمة الكثير من الفساد الذي لا أحد يضع حداً له |
| Il y a trop de monde. Il faut faire un scandale. | Open Subtitles | ثمة الكثير من الناس حولك، عليك أن تعمل فضيحة |
| Je suis désolée. Il y a trop de casseroles entre nous. | Open Subtitles | أنا آسفة، ثمة الكثير من الضغائن فيما بيننا |
| Il y a trop de monde et pas assez de ressources. | Open Subtitles | ثمة الكثير من الناس هنا تزيد عن مواردنا المحدودة ثمة الكثير من الناس هنا تزيد عن مواردنا المحدودة |
| Il y a plein de choses qui font fantasmer les gens. | Open Subtitles | ثمة الكثير من الأمور المنشورة التي تصيب الناس بالهوس. |
| Il y a plein de nouvelles nanas. | Open Subtitles | ثمة الكثير من الجميلات الجديدات. |
| Il y a tant de gens que j'aurais préféré perdre avant. | Open Subtitles | ثمة الكثير من الناس كنت أُفضّل أن يموتوا قبله |
| Il y a beaucoup d'ondes négatives qui vienne de l'aile ouest ces derniers jours. | Open Subtitles | ثمة الكثير من السلبية الخارجة من الجناج الغربي هذه الأيام |
| Il y a tellement de femmes seules qui attendent un tel livre. | Open Subtitles | ثمة الكثير من النساء العازبات اللاتي يستمتن لشيء مماثل |
| Tu peux t'excuser pour plein d'autres choses. | Open Subtitles | ثمة الكثير من الأمور التي يمكنك الاعتذار بشأنها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 