"ثمة خطب ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Quelque chose ne va pas
• Quelque chose cloche
• Il y a un problème
• il y a quelque chose

Quelque chose ne va pas. Il a besoin d'aide.
.ثمة خطب ما إنه بحاجة للمساعدة

Ces endroits... ces gens... Quelque chose ne va pas.
تلك الأماكن... أولئك الناس... ثمة خطب ما يحدث هنا

Quelque chose ne va pas avec ma magie. Une autre force s'oppose à moi.
ثمة خطب ما بسحريّ، قوة أخرى تعمل صدي

Quelque chose cloche dans la façon dont cet homme a été tué.
ثمة خطب ما بالطريقة التي قتل بها هذا الرجل؟

Je n'ai rien vu, mais je suis sûre qu'Il y a un problème avec Amabella.
لم أرَ شيئًا، ولكني متأكده أن ثمة خطب ما بـ (آمابيلا)

Écoute, Je suis désolée de t'appeler si tard mais il y a quelque chose qui tourne pas rond ici.
... أنا آسفة لإتصالي بهذا الوقت المتأخر لكن، ثمة خطب ما هنا

Midnight sait que Quelque chose ne va pas.
عند منتصف الليل علمت أن ثمة خطب ما.

Mais vous sentez que Quelque chose ne va pas.
. ولكنك عرفت الآن أن ثمة خطب ما هل تعترف بذلك لي ؟ - . آجل -

Quelque chose ne va pas, Dion ?
هل ثمة خطب ما يا ديو ؟

"Quelque chose ne va pas avec mon cul."
rlm;"ثمة خطب ما في مؤخرتي." rlm;

- Quelque chose ne va pas. - Merde.
ـ ثمة خطب ما ـ سحقاً لي

Quelque chose ne va pas ?
هل ثمة خطب ما ؟

Quelque chose ne va pas ! Je n'entends plus rien !
ثمة خطب ما, لا يمكننى السماع

Quelque chose ne va pas, exact ?
ثمة خطب ما ، صحيح ؟

Quelque chose ne va pas avec Ward.
إنها بحوزته. ثمة خطب ما بـ(وارد).

"Quelque chose ne va pas avec mon cul."
rlm;"ثمة خطب ما في مؤخرتي."

Dae Won saura que Quelque chose cloche... Je vais lui dire quoi ?
--سوف يعلم (داي ون) أنه ثمة خطب ما ماذا سأخبره؟

Quelque chose cloche avec ce gars.
ثمة خطب ما بهذا الرجل

Il y a un problème avec le téléphone.
ثمة خطب ما بهذا الهاتف اللعين