| 29. le Conseil a ensuite adopté le projet de résolution, tel que révisé oralement. | UN | ٢٩ - ومن ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا. |
| le Conseil a ensuite adopté le projet de décision tel qu'amendé. | UN | ثم اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المعدلة على هذا النحو. |
| le Conseil a ensuite adopté le projet, dont le texte se lisait comme suit : | UN | ثم اعتمد المجلس مشروع الاستنتاجات المتفق عليها، وفيما يلي نصه: |
| 21. A l'issue d'un vote enregistré, le Conseil a adopté le projet de résolution par 52 voix contre une, avec une abstention. | UN | ١٢ - ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بتصويت مسجل، بأغلبية ٢٥ صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع دولة واحدة عن التصويت. |
| 25. A l'issue d'un vote enregistré, le Conseil a adopté le projet de résolution par 35 voix contre 11, avec 8 abstentions. | UN | ٥٢ - ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ٥٣ صوتا مقابل ١١، مع امتناع ٨ دول عن التصويت. |
| le Conseil adopte ensuite le projet de résolution, tel qu’il a été corrigé oralement. | UN | ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته التي أدخل عليها تصويب شفوي. |
| le Conseil a alors adopté le projet de décision révisé. | UN | ثم اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المنقحة. |
| 29. le Conseil a ensuite adopté le projet de résolution, tel que révisé oralement. | UN | ٢٩ - ومن ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا. |
| le Conseil a ensuite adopté le projet de décision tel qu'amendé. | UN | ثم اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المعدلة على هذا النحو. |
| le Conseil a ensuite adopté le projet, dont le texte se lisait comme suit : | UN | ثم اعتمد المجلس مشروع الاستنتاجات المتفق عليها، وفيما يلي نصه: |
| 12. le Conseil a ensuite adopté le projet de résolution tel qu'il avait été oralement modifié. | UN | ٢١ - ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا. |
| 23. le Conseil a ensuite adopté le projet de décision tel qu'il avait été oralement modifié. | UN | ٢٣ - ثم اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا. |
| 31. A la suite d'un vote par appel nominal, le Conseil a ensuite adopté le projet de résolution par 28 voix contre 12, avec 8 abstentions. | UN | ٣١ - ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ٢٨ صوتا مقابل ١٢، وامتناع ٨ دول عن التصويت. |
| 36. A l'issue d'un vote par appel nominal, le Conseil a ensuite adopté le projet de résolution par 45 voix contre une. | UN | ٣٦ - ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ٥ صوتا مقابل صوت واحد. |
| 61. le Conseil a ensuite adopté le projet de résolution tel qu'il figure dans le texte révisé. | UN | ٦١ - ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته الواردة في النص المنقح. |
| 177. le Conseil a adopté le projet de résolution E/1995/L.64 tel qu'il avait été corrigé oralement. (Résolution 1995/60). | UN | ٧٧١ - ثم اعتمد المجلس مشروع القرار الوارد في الوثيقة E/1995/L.64، بالصيغة المصوب بها شفويا. |
| 203. le Conseil a adopté le projet de résolution tel qu'il avait été révisé oralement (résolution 1995/57). | UN | ٢٠٣ - ثم اعتمد المجلس مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا. |
| 210. le Conseil a adopté le projet de résolution tel qu'il avait été révisé oralement (résolution 1995/40). | UN | ٠١٢ - ثم اعتمد المجلس مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا. |
| le Conseil adopte ensuite le projet de décision par 27 voix contre 10, avec 11 abstentions (vote par appel nominal). | UN | ثم اعتمد المجلس مشروع المقرر بنداء اﻷسماء بأغلبية ٢٧ صوتا مقابل ١٠ أصوات وامتناع ١١ عضوا عن التصويت. |
| le Conseil adopte ensuite le projet de résolution, tel qu'il a été distribué. | UN | ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعممة. |
| le Conseil adopte ensuite le projet de résolution, tel qu'il a été distribué en anglais seulement. | UN | ثم اعتمد المجلس مشروع القرار، بصيغته الواردة في النص المعمم باللغة الإنكليزية فقط. |
| le Conseil a alors adopté le projet de décision révisé. | UN | ثم اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المنقحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 