"ثوراً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• taureau
• un boeuf
• taureaux

Parce que celle là-bas, c'est sa mère, mais celui-ci, deviendra un taureau un de ces jours.
لأن تلك التي هناك هي أمه أما هذا فسوف يصبح ثوراً يوماً ما

Ma Dana dit qu'elle l'a vu pourchasser un taureau au rodéo.
أنها رأته يطارد ثوراً في مسابقة رعاة البقر

Quand il avait 5 ans, il a essayé de lutter contre un taureau.
‎عندما كان فقط في الخامسة، حاول أن يصارع ثوراً

Il est capable, d'un coup de griffes... d'abattre un boeuf.
بمجرد ضربة واحدة من مخلبه يمكنه أن يقتل ثوراً!

Les taureaux devraient pas fumer.
لكي أجعله يقلع عن التدخين ـ هيا بنا ليس جيد ان ترى ثوراً يدخّن

Tu ne devrais pas chevaucher un taureau mécanique ?
ألا يجب أن تمتطي ثوراً آلياً في مكان ما؟

- Un taureau peut le faire. Tu n'es pas un taureau. J'arrête un taureau.
نعم ، ولكنك لست ثوراً يمكننى أن أُوقف ثوراً ومن ثم يمكننى أن أُوقف قطاراً

Le taureau champion du fermier faisait 200 saillies par an
~ كان لدى المزارع ثوراً قوياً ~ ~ كان يلد 200 مرة سنوياً ~

Le fermier dit, c'est un fameux taureau mais lui, il change de vache !
~ "فقال المزارع "إنه ثوراً شديداً ~ ~ لكن ليس جميعهم من ذات البقرة ~

Je n'avais jamais vu un vrai taureau.
إنها أول مرة أرى فيها ثوراً حقيقياً

On voudrait un vrai taureau.
ـ نريد ثوراً يا أستاذنا ـ وأنا كذلك

Voyez, un taureau blessé :
أرأيتما ثوراً جريحاً من قبل؟

J'étais jamais monté sur un taureau avant.
انا لم اركب ثوراً من قبل

Je savais pas qu'un taureau allait débarquer derrière moi.
لم أعلم أن ثوراً سيهاجمني

En partie parce que l’art dont il était question était loin d’être incompréhensible. L’objet que tous attendaient, un taureau aux cornes et aux sabots en or, était baptisé, avec une intention évidente : “le veau d’or.”
كيف إذاً تمكن مزاد هيرست من تحقيق كل هذا النجاح؟ يرجع السبب وراء هذا جزئياً إلى أن الأعمال الفنية التي عرضها هذا المزاد كانت بعيدة كل البعد عن الغموض. فقد ظهرت القطعة الفنية الأكثر أهمية بين الأعمال المعروضة، وهي عبارة عن لوحة تصور ثوراً ذا قرون وحوافر ذهبية، تحت اسم "العجل الذهبي"، وكانت النية وراء هذه التسمية واضحة.

- Un clown qui monte le taureau...
-مهرج يركب ثوراً ... -كلا .

Pendant 19 ans dans l'arène... j'ai tué 2912 taureaux.
حسناً أيتها الفتاه طوال 19 عاما وخلال ممارستى مهنتى قَتلت 2912 ثوراً