"ثورنغايت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Thorngate

Il s'est plaint à ses supérieurs, prônant que votre agence utilise un logiciel appelé Thorngate pour espionner les Américains.
وقد اشتكى لرؤسائه، مدعياً أن وكالتكم تستخدم برنامجاً يدعى ثورنغايت للتجسس على الأمريكيين.

Votre petit traitre Artie, le gars qui a volé Thorngate à la N.S.A. ?
آرتي أخبرك، الرجل الذي سرق ثورنغايت من وكالة الأمن القومي؟

Le gouvernement des Etats Unis utilise un programme de la N.S.A. appelé Thorngate pour espionner des millions de citoyens américains dans leurs maisons, dans leurs voitures et leurs bureaux.
تستخدم برنامجاً خاصاً اسمه ثورنغايت لتتجسس على ملايين الأمريكيين في منازلهم،

Comment êtes-vous arrivé à l'information selon laquelle Thorngate est utilisé sur les citoyens américains ?
كيف عرفت أن ثورنغايت يستخدم للتجسس على الشعب الأمريكي؟

Artie ne pouvait pas décrypter Thorngate par lui-même, donc il a trouvé la seule personne qui le pouvait.
لم يستطع آرتي فك شيفرة ثورنغايت بنفسه، فوجد الشخص الوحيد الذي يمكنه ذلك.

Comment le savais-tu ? Au moins nous savons que Thorngate travaille réellement.
كيف عرفت ذلك؟ حسناً على الأقل نعرف أن ثورنغايت موجود فعلاً.

Ouais, je l'ai juste...je l'ai juste emprunté. (gloussements) (raclement de gorge) Tu y retourne, pirate Thorngate une seconde fois.
لقد استعرتها. لقد تمكنت من فك شيفرة ثورنغايت مجدداً.

Comment êtes-vous arrivé à l'information selon laquelle Thorngate était utilisé ... est utilisé à cet instant même.
كيف تمكنت أن تعرف أنهم كانوا يستخدمون ثورنغايت... يستخدمونه الآن في هذه اللحظة.

Je n'ai pas eu besoin de Thorngate pour te trouver.
لم أكن أحتاج ثورنغايت لكي أجدك.

J'ai pris la preuve de Thorngate.
أخذت دليلاً عن ثورنغايت.

-Seulement quelques questions à propos de Thorngate.
-لدي بعض الأسئلة حول ثورنغايت.

Parle moi de Thorngate.
أخبرني عن ثورنغايت.

Thorngate est une réalité et une monstruosité.
ثورنغايت حقيقي وبشع جداً.

- Ça s'appelle Thorngate.
-إسمه ثورنغايت.

Thorngate.
ثورنغايت.

allez et amenez Thorngate
إجلب ثورنغايت.