"ثورنهيل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Thornhill

Personne ne se souvient que Thornhill était accompagné.
لا يوجد أحد في دكان الفطيرة يتذكر بان ثورنهيل كان لدية صجبة

Les portes de Thornhill seront toujours ouvertes pour vous.
بوابات "ثورنهيل" دومًا ما ستكون مفتوحه لك

A un moment donné, il était embauché dans chacun des hôpitaux où les tueurs recevaient un suivi, notre amie Maddie Thornhill inclue.
في مرحلةٍ ما، كان يعمل في المستشفيات التي كان المجرمون يطلبون الإستشارة فيها، (بما فيهم صديقتنا (مادي ثورنهيل.

Thornhill est monté seul, n'est-ce pas ?
لقد اتي ثورنهيل هنا برغبتة أليس كذلك؟

M. Thornhill n'a aucun rendez-vous aujourd'hui. Il est en déplacement.
ليس لديّ أيّ موعد مُحدّد اليوم للسيّد (ثورنهيل).

Si M. Thornhill n'était pas dans la voiture, où était-il ?
إذا لمْ يكن السيّد (ثورنهيل) في السيّارة، فأين هُو؟

Maddie Thornhill nous a dit que sa vie s'est effondrée après des séries d'accusations anonymes.
مادي ثورنهيل) أخبرتنا أن حياتها بدأت بالإنهيار) بعد عدد من الإدعاءات المجهولة المصدر.

J'ai eu un message de Thornhill.
اسمع، لقد جاءتني رسالة قصيرة من (ثورنهيل)

Je cherche l'appartement de Stuart Bixby et Freddie Thornhill.
أنا أبحث عن شقة (ستيوارت بيكسبي) و (فريدي ثورنهيل).

Ernest Thornhill, PDG d'une société de saisies de données.
-إرنست ثورنهيل) ). الرئيس التنفيذي لشركة إدخال بيانات.

Si on allait voir M. Thornhill en personne ? Au boulot.
-لمَ لا نقوم بزيارة السيّد (ثورنهيل) شخصياً؟

Si elle s'intéresse à Thornhill, c'est donc elle la menace.
لو كانت تبحث عن (ثورنهيل)، فلابدّ أنّها هي التهديد.

Pas encore. Mais la société de Thornhill doit abriter une entreprise illégale.
ليس بعد، لكن ربّما أنت مُحق حول كون شركة (ثورنهيل) واجهة لنوع من المشاريع غير القانونيّة.

La secrétaire de Thornhill ne mentait pas.
يبدو أنّ سكرتيرة (ثورنهيل) لمْ تكن تكذب علينا في الأخير.

D'après le GPS de la voiture, M. Thornhill est à un kilomètre.
وفقاً لنظام تحديد المواقع في السيّارة، فالسيّد (ثورنهيل) على بُعد 0.6 ميلاً.

Finch, ils vont faire sauter la voiture de Thornhill !
(فينش)، سوف يقومون بتفجير سيّارة (ثورنهيل).

Je ne comprenais pas qu'on n'ait qu'une photo de M. Thornhill, alors j'ai étudié celle que nous avions déjà.
كنتُ مُسغرباً عن سبب إيجاد صُورة واحدة للسيّد (ثورنهيل)، لذا أجريتُ بعض التحقيق،

J'ai récupéré les données du portable de M. Thornhill, et d'après les données du GPS, il était près de Columbus Circle il y a deux jours.
ولجتُ لسجلاّت هاتف السيّد (ثورنهيل)، ووفقاً لبيانات مُحدّد المواقع، كان بالقرب من (كولومبوس سيركل) قبل يومين.

Ernest Thornhill n'est pas un espion. Mais vous avez raison, il n'existe pas.
(إرنست ثورنهيل) ليس جاسوساً، لكنّك مُحقّ حول حقيقة عدم وُجوده.

Pourquoi Thornhill achète-t-il des téléphones publics en ville ?
لقد كان يشتري (ثورنهيل) الهواتف العموميّة في أنحاء المدينة، لماذا؟