| Joe Thornhill est la seule raison pour laquelle c'est des conneries. | Open Subtitles | جو ثورنيل السبب الوحيد لتأكيد هذه المقولة الفارغة |
| Mon nom est Roger Thornhill! Je n'en ai jamais eu d'autre! | Open Subtitles | "أسمى "روجر ثورنيل لم يكن شيئاً آخر من قبل |
| "L'assassin est un nommé Thornhill, publiciste à Manhattan. | Open Subtitles | الصورة كشفت عن هذا الرجل" "المدعو "روجر ثورنيل |
| "Thornhill avait comparu devant un tribunal, | Open Subtitles | "أن فى ذلك اليوم السابق , ظهر "ثورنيل "فى محكمة شرطة "جيلين جوف |
| Vous êtes Roger Thornhill, de Madison Avenue. | Open Subtitles | كلا , لست كذلك "أنت "روجر ثورنيل "من "ماديسون إيفنى |
| Vous sembliez bien avec Thornhill. | Open Subtitles | النادل قال إنكى كنت منسجمة جداً "مع هذا الشخص "ثورنيل |
| Allons-y, M. Thornhill. Le temps presse. | Open Subtitles | "هذا الطريق سيد "ثورنيل ليس لدينا متسع من الوقت |
| La troisième, Maddie Thornhill... mère célibataire qui a ouvert le feu dans une banque à Reston. | Open Subtitles | ( الثالثة، (مادي ثورنيل... أم عزباء قامت بإطلاق النار. داخل بنكٍ في "ريستون". |
| J'ai dû gagner dix mille grâce à Thornhill. | Open Subtitles | تعرف، لقد جعلني أربح عشرة آلاف دولار على الأقل من (ثورنيل) بسهولة |
| M. Thornhill, j'estime que vous êtes ivre. | Open Subtitles | سيد "ثورنيل" , رآيى انك مخمور بالتأكيد |
| A ce moment, M. Thornhill échappa à ces "assassins". | Open Subtitles | فى هذة الأثناء .... نجح سيد "ثورنيل" فى الهروب من القتلة المتربصين لة .... |
| C'est ce que nous allons vérifier, M. Thornhill. | Open Subtitles | هذا بالضبط ما ننوى إكتشافة "سيد "ثورنيل |
| Nous avons arrêté M. Thornhill en état d'ivresse. | Open Subtitles | سيد "ثورنيل" إلقى القبض علية ليلة أمس .... وهو يقود تحت تأثير الخمر |
| Adieu, M. Thornhill, où que vous soyez. | Open Subtitles | "مع السلامة سيد "ثورنيل حيثما تكن |
| On tient un type qui serait Thornhill. | Open Subtitles | لدينا رجل هنا مطابق لوصف "ثورنيل روجر" |
| Thornhill. | Open Subtitles | ثورنيل نعم سيدي |
| Maman, ici ton fils, Roger Thornhill. | Open Subtitles | أمى , هذا إبنك "روجر ثورنيل" |
| Quelqu'un connaît-il ce Thornhill? | Open Subtitles | هل من أحد يعرف "ثورنيل" هذا ؟ |
| Au sujet de Thornhill? | Open Subtitles | سنفعل ؟ بشأن السيد "ثورنيل" ؟ |
| Je m'appelle Roger Thornhill. | Open Subtitles | "أسمى "روجر ثورنيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 