"ثياباً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vêtements
• culotte
• robe
• habits
• habillé
• tenue
• habille
• fringues

Et tu portais des vêtements différents. Pas si différents que ça.
لم تكوني واقفة هناك و كنتَ ترتدي ثياباً مختلفة

Le moineau part pour le sud et a besoin de vêtements.
العصفور يطير جنوبا ، ستحتاج ثياباً لذا قم بالترتيبات

Elle ne porte pas de culotte... Et alors.
إنها لا ترتدي ثياباً داخلية يا لها من قضية

Elle ne s'est même pas acheté une robe, alors parler de tromperie...
لم تشتر حتى ثياباً جديدة ..ناهيك عن فكرة الخيانة

Selon elle, ses agresseurs étaient vêtus de vieux habits et portaient des fourches et des torches.
قالت ايضاً ان مهاجميها ارتدوا ثياباً قديمة وكانوا يحملون أشواكاً ومشاعل

Gin et jus, habillé pour faire la fête, beaucoup comme vous.
خمرٌ وعصير يرتدي ثياباً للحفلة، ويشبهكِ كثيراً

Tous avaient une tenue et un comportement corrects et aucun n'était sous l'emprise de l'alcool.
وكان الجميع يرتدون ثياباً لائقة ويتصرفون تصرفاً سليماً ولم تكن تبدو على أي أحد منهم علامات السكر.

Je m'habille avec plus de panache pour les grandes occasions.
أنا أرتدي ثياباً أكثر أناقة في مناسبة خاصة كهذه.

Il n'achetait pas de nouvelles fringues, de montre, pas de nouvelle copine, de vantardise, rien.
لم يشتر ثياباً جديدة , ولا ساعة جديدة أو حبيبة أخرى, ولم يتفوه بكلام مريب أو أي شيء.

À l'intérieur, il y avait des vêtements sur un portant.
دخلتُ المتجر، وكان هُنالكَ ثياباً ثياباً موضوعةً على الأرفف

Oui je te donnerai à manger et je te donnerai un lit et je te donnerai des vêtements, mais tu travailles pour moi sans paye.
أجل،سأعطيكً طعاماَ وسأعطيك سريراً وسوف اعطيك ثياباً ولكنك ستعمل لدي بدون أجر

Elle a cherché les annonces, m'a prêté des vêtements, conduite aux entretiens d'embauche.
بحثت عن الوظائف وأعارتني ثياباً وأوصلتني إلى المقابلات

À la prochaine filature, portez des vêtements plus discrets.
،في المرة القادمة التي تلاحق بها أحداً ألبس ثياباً عادية أكثر

Ils te donneront des vêtements et à manger et te logeront dans un endroit sûr.
،سوف يقومون بمنحك ثياباً وطعاماً .ومكاناً آمناً لكي تأوي إليه

Je l'ai entendu rentrer, je suis allée l'espionner, il mettait des vêtements à laver.
،سمعته يدخل للمنزل لذا نزلت الدَّرْج كى أرى وكان يضع ثياباً فى المغسلة

Foreman, elle ne porte pas de culotte.
فورمان.. إنها لا ترتدي ثياباً داخلية

Pas de caméra au sol, je ne porte jamais de culotte.
لا يضعنّ أحدٌ كاميرا على الأرض لأنّني لا أرتدي أبداً... ثياباً داخليّة

Tu ressembles à maman. Maman n'a pas eu une robe pareille depuis des années.
ـ تبدين مثل امي ـ لم تكن ترتدي ثياباً كهذه بسبب الحرب

Si tu vois une robe pas trop chére, ma couleur préférée est Ie rouge.
أنت تعلمين ذلك إذا رأيت ثياباً غير مكلفة.. اللون الأحمر هو المفضل لدي..

Cet homme portait de beaux habits, des bijoux...
هذا الرجل لا يزال يرتدي ثياباً أنيقة ومجوهرات

Si j'étais un loup-garou, je m'habillerais amplement, pour pas déchirer mes beaux habits.
لو كنت مستذئب، سأرتدي ثياباً فضفاضة، كي لا أمزق ملابسي الفاخرة

Près de lui, son chien, fier comme Artaban, habillé de façon couteuse
وقريباً منه كلبه، فخوراً مثل ارتبان مرتدياً ثياباً غالية الثمن

Bon, j'ai le champagne, je t'ai acheté une tenue
حسناً، سكبتُ الشمبانيا، و اشتريتُ ثياباً جميلة.

Voyez à ce qu'il s'habille décemment. Et qu'il prenne un bon bain.
واحرص على ارتدائه ثياباً لائقه وحمماه جيداً

Ils avaient des coiffures et des fringues ridicules.
كان يصففون شعرهم بطريقة سخيفة - - ويلبسون ثياباً مضحكة و