"ثيابي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mes vêtements
• habiller
• mes fringues
• habits
• changer
• habillée
• robe
• pantalon
• tenue
• habille
• mon linge
• déshabiller
• on m

Et je l'ai seulement fais car quand je suis en acier, mes vêtements s'élargissent et c'est bizarre.
ورسمتها فقط لأنّي بعدما أتحوّل لفولاذ تتسع ثيابي ويبدو مظهري بها محرجًا.

Ça me lasse parfois de porter mes vêtements de tous les jours.
أنا فقط أُصاب ببعض الملل لإرتدائي ثيابي المعتادة أحياناً

C'est un peu loin, alors je vais m'habiller et... et partir.
المكان بعيد قليلاً لذا سأذهب لألبس ثيابي وأتوجه له

La Bourse a chuté de 100 points et je dois m'habiller pour un truc hollywoodien ?
السوق مملوء بالمئات من النقاط الآن علي أن أرتدي ثيابي و أذهب معك إلى حدث هوليوودي؟

J'ai brûlé ma maison avec toutes mes fringues de funérailles.
فلقد حرقت منزلي وكلّ ثيابي الجنائزيّة فيه.

Profites-en pour ranger ma chambre, polir mon armure et nettoyer mes habits.
اجل ، يمكنكَ ان تحصل على إستراحة لتنظف حجراتي وتلمع درعي وتغسل ثيابي

Je dois me changer et aller faire des courses en ville.
سأذهب لأغير ثيابي وأمارس رياضة الجري في مكان ما حول القرية

D'accord, quand je serais habillée, j'irais à la clinique.
حسناً، عندما أرتدي ثيابي .سوف أذهب إلى العيادة

Oui, je vais voir si mes vêtements sont secs.
صحيح , انا سأذهب لأرى اذا كانت ثيابي قد جفت

Si tu veux m'aider, aide moi à trouver mes vêtements.
لذا إذا أردت مساعدتي، فساعدني بإيجاد ثيابي

Si je salis mes vêtements pendant mon service, je considère que c'est un uniforme.
إذا جعت ثيابي تتسخ أثناء العمل أعتبرهم زي، وبالتالي يمكن خصمه من الاقطاع الضريبي

Et elle utilise le mot "juste", ce qui minimise ce qui suit, et là, "il a commencé à retirer mes vêtements"
و إستخدمت كلمة فقط و ذلك يخفف ما يليها و هنا,بدأ يخلع ثيابي

Il me manque un chez moi pour laver mes vêtements et ... prendre une douche à ce propos.
لا , أنا أشتاق لإمتلاك مكاني الخاص لأغسل ثيابي و000 أستحم , وما إلى ذلك

C'est de ça que je veux discuter, mais laisse-moi d'abord m'habiller.
هذا ما أريد أن أحدثك بشأنه و لكن امنحني ثانية أريد أن أرتدي ثيابي

Excusez-moi, je sais m'habiller toute seule, maintenant.
من فضلكم ,أعتقد أنني أستطيع أن أرتدي ثيابي بنفسي الآن.

Je ferais mieux d'aller m'habiller.
أعتقد أنني سأرتدي ثيابي.

- Bien sûr ! Au lycée, je faisais mes fringues.
{\pos(210,265)}أجل، اعتدت على خياطة ثيابي بنفسي في الثانوية

Je suis une mère célibataire avec un enfant dans le coma, et je gagne ma vie en enlevant mes habits.
أنا أم عازبة لديها طفل في غيبوبة و أنا أجني رزقي بخلع ثيابي

Je devrais rentrer à la maison, me changer d'abord ?
30 و 9: 00 اوكي , هل يجب علي الذهاب الى المنزل من أجل تغيير ثيابي ؟

J'étais habillée, prêtre à te rejoindre pour notre rendez-vous quand Miran... un homme... un mec s'est montré à ma porte avec un... petit... paquet qui appartenait à mon mari décédé.
أنظر، لقد كنت لابسة ثيابي وجاهزة لمقابلتك لموعدنا ، عندما ظهرت ميران.. عندما ظهر رجل

La peau propre et bien repassée, comme une robe du dimanche.
شخص ذو بشرة صافية وملابس مكوية مثل ثيابي المفضلة

Hé, monsieur le directeur, les enfants sont partis, le champagne est dans la glace, et mon soutien-gorge correspond à mon pantalon.
مرحبا, أيها المديرالمالي التنفيذي لقد نام الأولاد الشمبانيا على الثلج وحمالة صدري تتطابق مع ثيابي الداخلية حقا

Tu crois que ma tenue est appropriée pour une crémaillère ?
إذا , هل تعتقدين أن ثيابي ملائمة للاحتفال بالمنزل الجديد ؟

Je me lève tous les matins, je m'habille... et je prétends aller travailler.
كل صباح استيقظ ...وارتدي ثيابي وأدعى أنى ذاهب للعمل

Merci beaucoup... J'aimerais avoir le temps de laver mon linge.
صحيح أتمنى لو لدي بعض . الفراغ حتى أغسل ثيابي بنفسي

Il n'y avait personne pour me déshabiller.
لأنني كنت وحدي ولم يتواجد أحد ليخلع ثيابي

C'est samedi soir, donc si on m'engage pour me déshabiller, je le fais.
لذا، إن تم استئجاري لخلع ثيابي فسأشرع في التعري