| Il y a des clients qui attendent ici depuis bien avant la célébrité de Robin Thicke. | Open Subtitles | كان هناك عملاء منذ كان روبن ثيك ذو اهمية. |
| J'ai auditionné ce matin avec Alan Thicke. | Open Subtitles | لقد ذهبت للتصوير هذا الصباح مع ألان ثيك و كوري هايم |
| C'est dans la chanson d'Alan Thicke que j'adore. | Open Subtitles | مابين التقاليد ومغلف الدفع! كل ذلك بأغنية "آلن ثيك "التي أحبها. |
| Alan Thicke, wahou, ravi de vous rencontrer. | Open Subtitles | آلان ثيك, واو سعدت بالتعرف عليك |
| Thich Thien Minh n’aurait pas bénéficié de l’assistance d’un avocat de son choix et n’aurait pas pu faire appel de sa condamnation. | UN | ويزعم أن ثيك ثيان مينه لم يتلق مساعدة محام يختاره ولم يكن بإمكانه استئناف الحكم. |
| Alan Thicke ta botter les fesses. Il a menti, n'est-ce-pas ? | Open Subtitles | ألآن ثيك) ضربك ضربا مبرحاً) لقد كذب أليس كذك؟ |
| - Merci. Mesdames et messieurs, le grand Alan Thicke ! | Open Subtitles | شكراً يا سيدي سيداتي وسادتي (آلين ثيك ) العظيم |
| Justin Timberlake et Robin Thicke sont des dieux du RB, | Open Subtitles | "(جاستن تيمبرلك) و(روبن ثيك) آلهة موسيقى الـ(آر آند بي)" |
| [Jouant la Symphonie n°5] Oh, c'est cette chanson de Robin Thicke, When I Get You Alone? | Open Subtitles | أهذه لـ(روبن ثيك)، "عندما تكون لي وحدي"؟ |
| Je veux dire, cette fête ne pourrait pas être plus sordide a moins d'avoir invité Robin Thicke. | Open Subtitles | إلا إذا دعوت روبين ثيك |
| Robin Thicke ? - C'est ça. | Open Subtitles | -بلورد لاينز"التي يغنيها "روبن ثيك" |
| OK tout le monde, Alan Thicke sera là dans une minute pour répondre à vos emails de haine, mais d'abord, les gagnants du concours de costumes de cette année... | Open Subtitles | حسناً ، (ألان ثيك) سيكون هنا للرد على البريد الخاص بالكراهية لكن أولاً ، الفائزين في مسابقة الأزياء هذا العام |
| Mon oeuvre caritative est le Centre Alan Thicke pour les Arts de la Scène. | Open Subtitles | جهتى الخيرية هى مركز آلان ثيك... للفنون |
| Alan Thicke me poursuit. | Open Subtitles | آلان ثيك يطاردنى |
| Rivers, Thicke, Johnson. | Open Subtitles | ريفرز, ثيك, جونسون (تقصد ان والدها يشاهد برامج مسائيه ممله) |
| Et on ne parle jamais de l'amour qu'on porte à Robin Thicke. | Open Subtitles | "ولا نتحدث أبداً عن..." - "كم نحب (روبن ثيك)" |
| Moi aussi, j'adore Robin Thicke. | Open Subtitles | أحب (روبن ثيك) أيضاً! |
| Alan Thicke et Alan Lowenstein. | Open Subtitles | (ألان ثيك) و(ألان لونستين) |
| Durant sa détention au camp de Ba Sao, province de Nam Ha, Thich Tsi Tun aurait été soumis à de mauvais traitements et à des travaux forcés extrêmement pénibles en dépit de son état de santé précaire. | UN | وتعرض ثيك تسي تون خلال احتجازه في معسكر باساو، إقليم نام ها، حسب ما يقال، لمعاملة سيئة وﻷعمال شاقة جداً على الرغم من حالته الصحية السيئة. |
| Concernant : Ngoc An Phan (en religion Thich Khong Tanh) et Buu Hoa Ho (en religion Thich Nhat Ban) | UN | بشأن: نغوك آن فان )الاسم الديني: ثيك خونغ تان(، وبو هوا هو )الاسم الديني: ثيك نهات بان( |
| Thich Tsi Tun avait été arrêté le 5 juin 1993 à la suite d’une manifestation en faveur de la liberté religieuse et condamné à 4 ans de prison pour trouble de l’ordre public le 15 novembre 1993. | UN | وكان ثيك تسي تون قد احتجز في ٥ حزيران/يونيه ٣٩٩١، عقب مظاهرة من أجل الحرية الدينية، وحكم عليه في ٥١ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١ بالسجن لمدة أربع سنوات بتهمة اﻹخلال باﻷمن العام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 