| Rapport du Président du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux, le juge Theodor Meron, sur l'avancement | UN | تقرير مرحلي لرئيس الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين، القاضي ثيودور ميرون |
| Le premier Président du Mécanisme est le juge Theodor Meron. | UN | 7 - وأول رئيس للآلية هو القاضي ثيودور ميرون. |
| Le premier Président du Mécanisme est le Juge Theodor Meron. | UN | 7 - وأول رئيس للآلية هو القاضي ثيودور ميرون. |
| Theodor Meron (États-Unis d'Amérique) | UN | ثيودور ميرون (الولايات المتحدة الأمريكية) |
| - Theodor Meron (États-Unis d'Amérique) | UN | - ثيودور ميرون (الولايات المتحدة الأمريكية) |
| Theodor Meron (États-Unis d'Amérique) | UN | ثيودور ميرون (الولايات المتحدة الأمريكية) |
| Theodor Meron (États-Unis d'Amérique) | UN | ثيودور ميرون (الولايات المتحدة الأمريكية) |
| M. Theodor Meron | UN | السيد ثيودور ميرون |
| Theodor Meron (États-Unis d'Amérique)* | UN | ثيودور ميرون (الولايات المتحدة الأمريكية)** |
| M. Theodor Meron (États-Unis d'Amérique) | UN | السيد ثيودور ميرون (الولايات المتحدة الأمريكية) |
| M. Theodor Meron (États-Unis d'Amérique)* | UN | السيد ثيودور ميرون (الولايات المتحدة الأمريكية)* |
| M. Theodor Meron (États-Unis d’Amérique) 125 | UN | السيد ثيودور ميرون (الولايات المتحدة الأمريكية)125 |
| - Theodor Meron (États-Unis d'Amérique) | UN | - ثيودور ميرون (الولايات المتحدة الأمريكية) |
| - Theodor Meron (États-Unis d'Amérique) | UN | - ثيودور ميرون (الولايات المتحدة الأمريكية) |
| Le 29 février 2012, le Secrétaire général a nommé Theodor Meron Président du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux, après avoir consulté le Président du Conseil de sécurité et les juges du Mécanisme. | UN | وفي 29 شباط/فبراير 2012، عين الأمين العام ثيودور ميرون رئيساً لآلية تصريف الأعمال المتبقية بعد مشاورات مع رئيس مجلس الأمن وقضاة الآلية. |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint, ainsi qu'aux membres du Conseil de sécurité, pour examen, une lettre datée du 13 janvier 2004, émanant du Président du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, le juge Theodor Meron (voir annexe). | UN | أرفق طيه لنظركم ونظر أعضاء مجلس الأمن رسالة مؤرخة 13 كانون الثاني/يناير 2004 واردة من رئيس المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، القاضي ثيودور ميرون. |
| Juge Theodor Meron | UN | القاضي ثيودور ميرون |
| - Theodor Meron (États-Unis d'Amérique) | UN | - ثيودور ميرون (الولايات المتحدة الأمريكية) |
| - Theodor Meron (États-Unis d'Amérique) | UN | - ثيودور ميرون (الولايات المتحدة الأمريكية) |
| Par conséquent, je me propose de nommer le juge Theodor Meron (États-Unis) Président du Mécanisme. | UN | وتبعا لذلك، أقترح تعيين القاضي ثيودور ميرون (الولايات المتحدة) رئيسيا للآلية. |
| M. Fausto Pocar (Italie) | UN | السيد ثيودور ميرون (الولايات المتحدة الأمريكية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 