"جئتُ إلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis venu
• Je suis venue

Je suis venu sur le campus pour voir son groupe.
جئتُ إلى الحرم الجامعي للاطمئنان على فرقتها الموسيقية

Je suis venu ici pour vous remercier tous pour le travail que vous accomplissez et pour que vous sachiez que l'Amérique pleure.
جئتُ إلى هنا لأنني أردت أن أشكر كل واحد منكم على العمل الذي تقومون به هنا

Je suis venu à Suwon montrer un film et faire une conférence.
جئتُ إلى سوون من أجل عرض فيلم كما عليَ أن أقدم محاضرةً شفهية

Je suis venu à son anniversaire. La foule...
وقد جئتُ إلى المنزل في عيد ميلاده ..لكن الناس المحتشدين

Je suis venue ici pour m'évader, réfléchir.
لقد جئتُ إلى هنا للإبتعاد، والتفكير في الأمور.

Je suis venu prendre tes parents à la gorge pour leur demander pourquoi ils ont fait un fils aussi méchant.
لقد جئتُ إلى هنا لأمسك والديك من العنق ولأسألهما عن سبب إنجاب ابن قذر مثلك

Je suis venu parce qu'on veut me tuer et que ça a un lien avec la raison pour laquelle j'ai dû partir.
جئتُ إلى هنا لأن أحدهم يحاول قتلي و هذا متعلق بما حصل في السابق و أضطرني للمغادرة في المقام الأول.

Je suis venu la chercher. Ouais, c'est tout.
جئتُ إلى هنا لأصطحبها أجل هذا كل مافي الأمر

Parce-que Je suis venu ici pour prouver si vous êtes juste un imposteur ou un monstre.
لأنّي جئتُ إلى هُنا لأكتشف لو كنت مُجرّد مُحتال أو وحش.

C'est ce que Je suis venu faire. Vous donner la clé.
هذا ما جئتُ إلى هنا من أجله لكى أعطيكِ المفتاح

Vous savez pourquoi Je suis venu ici en premier lieu?
هل تعرفُ لمَ جئتُ إلى هنا في المقام الأول؟

Je suis venu ici à la fin d'une mission de la miséricorde demander de l'aide pour mon côté.
لقد جئتُ إلى هنا في النهاية بمهمّة رحمة لطلب المساعدة لعالمي

Je suis venu fixer une date pour l'insurrection.
لقد جئتُ إلى هنا لتحديد تاريخ لتنظيم الإنتفاضة.

À l'opéra. Je ne savais pas où aller alors Je suis venu ici.
لقد ذهبتُ إلى الأوبرا، لم أكن أعرف إلى مكان أذهب، لهذا جئتُ إلى هُنا.

Je suis venu ici pour coffrer ce péquenot de Français.
أسمع، جئتُ إلى هُنا كي أنال من هذا الداعر.

Je suis venu à Suwon montrer un film et faire une conférence.
لأجل عرض فيلم Suwon جئتُ إلى كما أنني سأقدم محاضرة

Je suis venu à New York pour une convention de ventes.
"جئتُ إلى "نيويورك" لإبرام اتفاقيّة بيع." "فزوجتي مُهتمّة كثيرًا بالهندسة المعماريّة."

Je suis venu ici souvent.
جئتُ إلى هنا كثيراً محاولاً فهم ما جرى

Je suis venue voir si vous alliez fuir.
لذا جئتُ إلى هُنا لأرى ما إذا كُنتِ قد هربتِ

Je suis venue dans le coin il y a des années pour un séminaire, et je me suis perdue.
جئتُ إلى المنطقة قبل سنوات في رحلة للشركة، وضللتُ الطريق

Je suis venue pour son anniversaire, mais il a eu un empêchement.
لقد جئتُ إلى المنزل لكي أفاجئهبعيدميلادهلكن .. طرأ شيئاً مــا ...