| L'expérience du Centre a bénéficié d'une mention au cours de la cérémonie de remise du prix Sasakawa des Nations Unies pour la prévention des catastrophes en 2011. | UN | وقد كوفئت تجربة المركز بذكرها في جائزة ساساكاوا للحد من الكوارث لعام 2011. |
| État VI prix Sasakawa pour l'environnement État VII | UN | جائزة ساساكاوا في ميدان البيئة البيان السابع 594 772 1 |
| prix Sasakawa de l'environnement | UN | جائزة ساساكاوا التي يمنحها برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Économies (montant provisoire) résultant de la réduction ou de l'annulation d'engagements d'exercices antérieurs prix Sasakawa du PNUE pour l'environnement | UN | نفقات أخرى جائزة ساساكاوا للبيئة التي يمنحها برنامج الأمم المتحدة للبيئة: منح جوائز |
| prix Sasakawa du PNUE pour l’environnement État XII 30 35 | UN | جائزة ساساكاوا في ميدان البيئة التي يمنحها برنامج الأمم المتحدة البيان الثاني عشر 30 35 |
| Cérémonie à l’occasion de la remise du prix Sasakawa de l’environnement (PNUE) | UN | الاحتفال بمنح جائزة ساساكاوا للبيئة المقدمة من برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة |
| prix Sasakawa de l'environnement | UN | جائزة ساساكاوا التي يمنحها برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Les Philippines ont été parmi les premiers pays à élaborer et à appliquer des programmes de soins de santé primaires, qui ont valu à leur Ministre de la santé de recevoir le prix Sasakawa pour la santé en 1985. | UN | وكانت الفلبين من أول الدول التي وضعت ونفذت برامج وفقاً لنهج الرعاية الصحية اﻷولية، وهو ما تلقى وزير الصحة مقابله جائزة ساساكاوا في عام ٥٨٩١. |
| Enfin, il pourrait être utile d'utiliser davantage les possibilités du prix Sasakawa pour la réduction des catastrophes naturelles. | UN | 39 - وأوضح أنه ينبغي الاستفادة القصوى من الآفاق التي تفتحها جائزة ساساكاوا للحد من الكوارث الطبيعية ودرئها. |
| Il continuerait en outre à organiser le prix Sasakawa et à administrer la dotation du même nom. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، ستواصل اﻷمانة تنظيم مشروع جائزة ساساكاوا لاتقاء الكوارث التي تمنحها اﻷمم المتحدة إلى جانب إدارة صندوق الهبات. |
| Il continuerait en outre à organiser le prix Sasakawa et à administrer la dotation du même nom. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، ستواصل اﻷمانة تنظيم مشروع جائزة ساساكاوا لاتقاء الكوارث التي تمنحها اﻷمم المتحدة إلى جانب إدارة صندوق الهبات. |
| 3. prix Sasakawa/Département des affaires humanitaires | UN | ٣ - جائزة ساساكاوا/إدارة الشؤون اﻹنسانية في مجال |
| 84. Créé en 1986, le prix Sasakawa des Nations Unies pour la prévention des catastrophes, d'un montant annuel de 50 000 dollars, demeure le prix le plus important décerné dans le monde dans ce domaine. | UN | 84- ومنذ عام 1984، ما زالت جائزة ساساكاوا التي تمنحها الأمم المتحدة سنوياً للحد من الكوارث أهم جائزة في العالم في هذا السياق إذ يبلغ مقدارها 000 50 دولار سنوياً. |
| Fonds d'affectation spéciale pour le prix Sasakawa de l'environnement (état V.3) | UN | الصنـــدوق الاستئماني لتمويـــل جائزة ساساكاوا للبيئــــة المقدمة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة (البيان الخامس - 3) |
| prix Sasakawa du PNUE pour l'environnement (état V.3) | UN | تكاليف دعم البرامج: جائزة ساساكاوا في ميدان البيئة التي يمنحها برنامج الأمم المتحدة للبيئة (البيان الخامس - 3) |
| En 1996, le distingué représentant de l'organisation, un environnementaliste et scientifique, a reçu le prix Sasakawa pour l'environnement décerné par le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), en reconnaissance de la contribution exceptionnelle qu'il a faite à la protection et à la gestion de l'environnement et à la planification environnementale régionale pour une sécurité écologique et économique à long terme. | UN | ● وتلقى ممثل المؤسسة المرموق، وهو عالم وخبير بيئي، جائزة ساساكاوا للبيئة من برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عام ١٩٩٦ اعترافا بمساهماته البارزة في حماية وإدارة البيئة والتخطيط البيئي اﻹقليمي لﻷمن اﻹيكولوجي والاقتصادي الطويل اﻷجل. |
| Fonds d'affectation spéciale pour le financement du nouveau Prix international pour l'environnement (prix Sasakawa pour l'environnement) | UN | الصندوق الاستئماني لتمويل الجائزة الدولية الجديدة للبيئة (جائزة ساساكاوا للبيئة) |
| Fonds d'affectation spéciale pour le financement du nouveau prix international pour l'environnement (prix Sasakawa pour l'environnement) | UN | الصندوق الاستئماني لتمويل الجائزة الدولية الجديدة للبيئة (جائزة ساساكاوا للبيئة) |
| prix Sasakawa pour l’environnement (état XI) 135 – | UN | جائزة ساساكاوا للبيئة (البيان الحادي عشر) 135 - |
| État IX. prix Sasakawa du PNUE pour l'environnement : état des recettes et des dépenses et des variations des réserves et du solde du Fonds pour l'exercice biennal 2002-2003 clos le 31 décembre 2003 | UN | البيان التاسع - جائزة ساساكاوا للبيئة التي يمنحها برنامج الأمم المتحدة للبيئة: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 