| service −, ce dernier a répondu qu'il n'avait pas faim. | UN | ورد صاحب البلاغ قائلاً إنه لم يأكل لأنه لم يكن جائعاً. |
| Seulement quelques semaines, Père. Il avait faim dans la rue. | Open Subtitles | منذ بضعة أسابيع أبي كان جائعاً على الطرقات |
| En fait, tu sais, je n'ai pas si faim que ça. | Open Subtitles | بالواقع، أتعلمين شيئاً؟ إنني لست جائعاً بحق لهذا الحد. |
| Je ne devrais pas vous parler. Et je n'ai plus faim. Je n'ai besoin de rien. | Open Subtitles | لا يفترض بي أن أتحدث معك، ولستُ جائعاً بعد الآن، لا أحتاج لشيء. |
| D'après ce que je sais, un affamé chie ses entrailles. | Open Subtitles | قصةٌ سمعتها , أن رجلاً جائعاً لم يأكل فـتجشاء قـلبه. |
| Il est en pleine croissance, j'ai donc pensé qu'il avait faim. | Open Subtitles | إنه يمر بطفرة نمو، لذا ظننت أنه كان جائعاً |
| J'espère que tu as faim. Le petit-déjeuner va être prêt. | Open Subtitles | أتمنى أن تكون جائعاً لأن الفطور تقريباً جاهز |
| J'ai pas faim. Tu vas me gonfler longtemps avec ça ? | Open Subtitles | لست جائعاً, يا آلهى, كم مرة ستسألينى هذا؟ |
| Oncle Hank et tante Marie apportent des plats cuisinés, mais si tu as faim, je peux faire un truc en vitesse. | Open Subtitles | العم هانك والخالة ماري سيجلبون وجبة سريعة ولكن.. إن كنت جائعاً يمكنني أن أعِد لك شيئاً خفيفاً |
| Si vous avez encore faim, il y a un tas d'humains dans cet immeuble. | Open Subtitles | ان كنت لا تزال جائعاً هناك الكثير من البشر في المبنى |
| Je t'ai pris un scone orange cranberry, mais j'ai eu faim. | Open Subtitles | احضرت لك كعكة بالبرتقال والتوت البري ولكني أصبحتُ جائعاً |
| Je n'ai pas faim, j'ai pris un sandwich dans le train. | Open Subtitles | لست جائعاً في الواقع لقد تناولت شطيرة في القطار |
| C'est absurde. Je n'ai pas faim. Je ne veux pas manger. | Open Subtitles | هذا سخيفُ أنا لست جائعاً لا أُريدُ أيّ طعام |
| À l'échelle planétaire, une personne sur sept souffre toujours de la faim. | UN | ولا يزال شخص من كل سبعة على الصعيد العالمي جائعاً. |
| Ils peuvent ainsi mieux se concentrer en classe, étant donné que, malgré les distributions générales de nourriture, la plupart d'entre eux ont faim lorsqu'ils arrivent à l'école. | UN | ويساعد هذا على تعزيز تركيزهم في الصف، لأن معظمهم، وعلى الرغم من توزيع الأغذية العام، يذهب إلى المدرسة جائعاً. |
| Mince, j'espère que je t'ai pas réveillée. Excuse-moi, je mourais de faim. | Open Subtitles | يا للسماء، آمل أنني لم أوقظكِ آسف، كنت جائعاً جداً |
| Non, en fait, j'ai pas faim. | Open Subtitles | لا ، في الواقع لست جائعاً إلى هذه الدرجة |
| Si tu as faim, chéri, va nous chercher une pizza. | Open Subtitles | إن كنت جائعاً يا حبيبي سأعطيك 20 دولار واذهب وأحضر لنا بيتزا |
| Il n'y a plus de nourriture à la maison ! Il était affamé. - Récidiviste. | Open Subtitles | لم يكن هناك طعام في البيت لقد كان جائعاً |
| Il était affamé, il a donc emprunté un jambon. | Open Subtitles | وكان جائعاً للغاية لذا استعار قطعة من اللحم |
| J'espère juste avoir quelque d'aggravant dans ma vie pour me donner de l'appétit maintenant. | Open Subtitles | اتمنى ان يكون لدي شيء في حياتي يزعجني جداً ليجعلني جائعاً ألان |
| 75 employés affamés, une seule bouteille de ketchup. | Open Subtitles | خمسة وسبعون موظفاً جائعاً وزجاجة واحدة من الكاتشب |
| Je me tape d'où t'es assis, tant que c'est près de ma table parce que j'ai vraiment la dalle. | Open Subtitles | طالما أنه قريب من مائدة عشائي لأنني أصبحت جائعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 