"جاحدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ingrate
• reconnaissante

Même une fille ingrate qui n'a pas toujours prêter assez attention pour le remarquer.
حتي لو كانت ابنة جاحدة لا تعطي لهم إهتمام كافٍ للملاحظة

Ma sœur me trouve ingrate, car je refuse de signer le testament.
أختي تعتقد إنني جاحدة لأنني لن أوقع وصيتها.

Parce que je suis idiote, vaniteuse, égoïste et ingrate, comme vous me l'avez toujours dit.
لأننى غبية و متكبرة و انانية و جاحدة كما كنت دائما تقول عنى

6 ans ? Tu penses que c'est papa l'ennemi maintenant ? Je n'arrive pas à croire à quel point tu es peu reconnaissante !
انت تظنين ان ابي عدو الان لا اصدق كم انت جاحدة

Je ne veux avoir l'air de ne pas être reconnaissante.
لا أقصد أن أكون جاحدة

Je me sens ingrate de ne pas être heureuse.
أشعر بأنني جاحدة لكوني غير سعيدة

La veille, j'étais une salope ingrate.
, اليوم الذي قبله كنت ساقطة جاحدة

Je ne veux pas avoir l'air ingrate, M. Dolan, mais qu'allez-vous y gagner ?
لا أريد أن أبدو جاحدة يا سّيد (دولان)، لكن ماذا ستستفيد؟

C'était pas une pension alimentaire, salope ingrate.
هذه ما كَانتْ نفقةً، أنت كلبة جاحدة.

ingrate, mange la merde alors.
جاحدة! كلي السمّ إذًا

Elle n'est pas ingrate, Maman, vous le savez parfaitement bien.
-إنّها ليست جاحدة يا أمي، إنّك تعرفين ذلك فعلًا .

Madame, je ne voudrais pas paraître ingrate.
سيدتي، لا أريد أن أبدو جاحدة

Tomasa, on peut être têtue et fière mais pas une ingrate.
توماسا) ، بإمكانك أن) تكوني عنيدة و ذات كبرياء لكن لا يمكن أن تكوني جاحدة

- Petite fille ingrate. - Ne lui parlez pas comme ça.
أنتِ فتاةً أنانيةً جاحدة

Tu as toujours été une enfant égoïste et ingrate.
-لطالما كنت طفلة أنانية جاحدة .

Une ingrate.
روحٌ جاحدة

- Suis-je ingrate ?
أنا جاحدة ؟

- Tu es... si ingrate.
أنت جاحدة جداً

Oui, pour ne pas être reconnaissante.
نعم بتهمة انها جاحدة

Je devrais être reconnaissante.
أشعر بأني جاحدة للغاية

Je ne suis pas, pas reconnaissante. Salut.
انا لست جاحدة