"جادسِن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Judson

Judson était tout pour Flynn, tout comme Charlene, que, pour être franc, j'ai toujours préférée.
(جادسِن) كان كل ما يملكه (فلين)، وكذلك (شارلين)، والتي صراحةً أستلطفتها أكثَر.

C'est pour ça que Judson vous a choisi, non ?
هذا هو سبب إختيار (جادسِن) لك، أليس كذلك؟

Vous êtes une honte à cette bibliothèque et à Judson .
أنتَ وَصمة عار لهذه المَكتبة ولـ"جادسِن".

C'est mon lieu de travail, pas celui de Judson, et je fais des recherches très importantes.
هذا هو مكان عملي، وليس مكان عمل (جادسِن). وأنا أقوم بعمل بحث مهم للغاية.

Judson s'occupait de la Bibliothèque alors que vous étiez ici dans une annexe.
(جادسِن) أدار المكتبة بينما كنت أنتَ هنا في مبنى المُرفق.

Je crains, étant donné que Judson a coupé le lien entre Bibliothèque et le monde physique, que cette pièce soit tout ce que non ayons.
أنا أخشى، بما أن (جادسِن) قَطع إتصال المكتبة بالعالم الواقعي، فإن هذه الغرفة هي كل نملكه.

Hey , surveillez votre ton quand vous parlez de Judson
أنتَ، فلتحفظ ألفاظك عندما تتحدث عن (جادسِن).

Bien, nous ne sommes jamais d'accord sur rien, Judson et moi .
في الواقِع، أنا و(جادسِن) لم نتفق على أي شئ.

Peut-être que Judson vous fait assez confiance pour vous en sortir seul.
ربَّـما وثَق (جادسِن) في قدرتك على أن تكتشف الأمر بنفسك.

C'est la vie dont Judson vous a tiré.
هذه هي الحياة التي إنتشلـك منها (جادسِن).

Judson est parti. Charlene est partie. La Bibliothèque a disparu.
(جادسِن) ميت، (شارلين) ميتة، المَـكتبة ضاعت وأنا أنزف حتى الموت.

Avec Judson disparu et la Bibliothèque disparu, si un truc devait m'arriver, ils sont l'avenir.
مع غياب (جادسِن) وضياع المكتبة، لو أن أي شئ حدث لي، فهم المستقبل.

Judson avait l'habitude de s'occuper de ce genre de choses. mais apparemment, il n'est pas là
اعتاد (جادسِن) أن يتولَّى أمر كل هذه الأشياء، لكِن كما واضِح، هو ليسَ هنا.

Judson insiste toujours pour que nous enfermions les artefacts ailleurs.
لَطالما أصرَّ (جادسِن) أنَّـنا عَلينا فقَط أن نُـبعِد التحف السحريَّـة.

Dis bonjour à Judson pour moi.
فلترحبي بـ(جادسِن) إكراماً لي.

Ce que Judson décrivait... un partenaire... ça fait penser à une structure opérationnelle.
ماوصفه(جادسِن)... شَريك... إنَّــها طريقة فعَّـالة وسليمة.

Avec Judson parti, à qui faire confiance ?
مع غياب (جادسِن)، من تثِق فيه؟

Ch-Charlene et Judson, ils ont envoyé la librairie dans une autre dimension et ...
( شارلين)، و(جادسِن) ألقيا بالمكتبة في بُعدٍ آخر و...

- Très bien, Judson.
-حسناً، (جادسِن).

Du Judson tout craché.
(جادسِن) التقليدي.