"جادًّا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sérieux

Etiez-vous sérieux en parlant de louer vos terres ?
هل كنت جادًّا بتأجير الأراضي الخاصة بك إلى الاقنان؟

Votre masque peut aussi avoir l'air sérieux.
،إنك تبث الحياة بهذا القناع حتى أنك تبدو جادًّا بملامحك

- mais ce n'est pas du sérieux ?
وأنت لست جادًّا في علاقتك معها حتّى؟

Je pensais que vous étiez sérieux quand vous disiez que nous étions associés.
حسبتك جادًّا حين قلت أنّنا شريكان.

Je promets d'être sérieux comme un pape durant mon interrogatoire.
أعدك أن أكون جادًّا جداً في مقابلتي

Ca a l'air sérieux. Vous avez les corps?
تبدو جادًّا وهل لديك أي جسد منهم ؟

Il n'est pas sérieux.
-ب"، كما في كلمة "مِتراس" ." إنه ليس جادًّا

Tu ne peux pas être sérieux.
محالٌ أن تكون جادًّا.

Cela semble sérieux.
يبدو هذا أمرًا جادًّا

- Enfin, ce n'est pas très sérieux.
إذن هذا لا يبدو جادًّا.

- Tu n'es pas sérieux.
-محال أن تكون جادًّا .

Je vois que tu es sérieux.
تبدو جادًّا