"جارلاند" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Garland

Et je ne suis pas Judy Garland sortant d'un tramway...
وأنا لستُ مثل جودي جارلاند تقفُ قبال الحافلة،

- Nous finirons plus tard, Dorothy. - Oui, M. Garland.
سننهى هذا لاحقا ,يا دورثى حاضر سيد جارلاند

On veut attraper le meurtrier de Tommy Garland à présent.
نريد أن نقبض على قاتل "تومي جارلاند" الآن

N'oublions pas Judy Garland dans ce classique indémodable
ودعنا لا ننسى جودي جارلاند في هذا الكلاسيكية الخالدة

Au fait, M. Smith, comment va M. Garland ?
و بالمناسبة يا سيد سميث, ما هى اخبار السيد جارلاند ؟

M. Smith, même les enfants connaissent Frank Garland.
يا سيد سميث, حتى تلاميذ المدارس يعلمون بأمر فرانك جارلاند

Je crois que vous connaissez mon patron, M. Frank Garland.
اعتقد انك تعرف الرجل الذى اعمل عنده, السيد فرانك جارلاند ؟

Pourquoi Frank Garland voudrait-il me voir à l'improviste ?
لماذا قد يرغب فرانك جارلاند بمقابلتى بشكل فجائى هكذا ؟

M. Garland veut que vous vous occupiez de ce dont il a parlé ce matin.
السيد جارلاند طلب منى ان اُذكّرك بأن تعتنى بالمأمورية التى ذكرها هذا الصباح

Avez-vous été stupide au point de penser arnaquer Frank Garland ?
هل انت من الغباء لكى تظن انك يمكن ان تنصب على فرانك جارلاند ؟

Je suis désolée, mais M. Garland passe un appel longue distance, il ne peut pas être dérangé.
انا آسفة للغاية, ولكن السيد جارلاند لديه مكالمة دولية ولا يمكن ازعاجه

MIle O'Hara, étiez-vous à l'appartement de Frank Garland aux environs de 18 h 30, le soir du 3 mars ?
انسة اوهارا هل كنت فى شقة فرانك جارلاند فى حوالى 6: 30 م

Bien sûr. Je lui ai souvent parlé quand il venait voir M. Garland.
بالطبع, لقد تحدثت معه عدة مرات عندما كان يأتى لزيارة السيد جارلاند

Vic, mes hommes sont partis arrêter Garland.
فيك, ان رجالى ذهبوا للقبض على فرانك جارلاند

Tu as quelque chose sur notre victime, Tommy Garland ?
هل حصلت على أي شيء من ضحيتنا "تومي جارلاند"؟

On cherche une connexion entre le meurtre de Tommy Garland et la mort de Vicky Lannister.
حسناً، نحنُ نبحث عن أي اتصالات ما بين قاتل "تومي جارلاند" ومقتل "فيكي لانيستر"

Je ne comprends pas. Quel est le rapport avec Tommy Garland ?
أنا لا أفهم، ما علاقة ذلك بـ "تومي جارلاند"؟

Je parle de Vicky Lannister, je parle de Tommy Garland.
أنا أتحدث عن "فيكي لانستر" أتحدث عن "تومي جارلاند"

Vous êtes en état d'arrestation pour les meurtres de Tommy Garland et Vicky Lannister.
أنت رهن الاعتقال لقتل "تومي جارلاند" و"فيكي لانستر"

Nous nous regroupons chez Garland.
سنجتمع مرة ً آخرى عند مكان جارلاند