"جامعة الأمم المتحدة عن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'Université des Nations Unies sur
• par l'Université des Nations Unies
• de l'UNU sur
• l'Université des Nations Unies pour
• l'UNU a

Rapport du Conseil de l'Université des Nations Unies sur les travaux de l'Université
تقرير مجلس جامعة الأمم المتحدة عن أعمال الجامعة

Lancement d'un livre par l'Université des Nations Unies
إعلان جامعة الأمم المتحدة عن صدور كتاب

Cette conférence sera la quatrième d'une série de manifestations de l'UNU sur les changements dans le monde et les perspectives mondiales.
وسيكون هذا هو المؤتمر الرابع في سلسلة مؤتمرات جامعة اﻷمم المتحدة عن التغيير العالمي وآفاق المستقبل.

1995/310. Rapport du Conseil de l'Université des Nations Unies pour 1994
١٩٩٥/٣١٠ - تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة عن عام ١٩٩٤

Rapport du Conseil de l'Université des Nations Unies sur les travaux de l'Université
تقرير مجلس جامعة الأمم المتحدة عن عمل الجامعة

Rapport du Conseil de l'Université des Nations Unies sur l'activité de l'Université
تقرير مجلس جامعة الأمم المتحدة عن أعمال الجامعة

Des négociations sont en cours avec un éditeur japonais pour la traduction et la copublication, chaque année, de quatre titres des Presses de l'Université des Nations Unies sur les questions d'environnement.
وتجري حاليا مفاوضات مع ناشر ياباني لترجمة أربعة مطبوعات لمطبعة جامعة الأمم المتحدة عن قضايا البيئة سنويا وإصدارها بشكل مشترك.

Rapport du Conseil de l'Université des Nations Unies sur les travaux de l'Université (résolution 61/216 de l'Assemblée générale)
تقرير مجلس جامعة الأمم المتحدة عن أعمال الجامعة (قرار الجمعية العامة 61/216)

b) Rapport du Conseil de l'Université des Nations Unies sur l'activité de l'Université (E/2009/84);
(ب) تقرير مجلس جامعة الأمم المتحدة عن أعمال الجامعة (E/2009/84)؛

Contribution au rapport de l'Université des Nations Unies sur l'intégration régionale (1)
مساهمات في تقرير جامعة الأمم المتحدة عن التكامل الإقليمي (1)

Contribution au rapport de l'Université des Nations Unies sur l'intégration régionale (2010, 2011)
مساهمات في تقرير جامعة الأمم المتحدة عن التكامل الإقليمي (2010، 2011)

Contributions au rapport de l'Université des Nations Unies sur l'intégration régionale (2008 sur l'aide au commerce)
:: مساهمات في تقرير جامعة الأمم المتحدة عن التكامل الإقليمي (2008 فيما يتعلق بالمعونة من أجل التجارة)

C'est ainsi que les études de l'UNU sur des questions abordées dans le cadre des principales conférences des Nations Unies ont été très utiles, tant lors de la préparation de ces réunions qu'au stade de l'adoption de mesures.
وقد كانت الدراسات التي أعدتها جامعة اﻷمم المتحدة عن القضايا المتصلة بمؤتمرات اﻷمم المتحدة الرئيسية مفيدة الى أقصى حد سواء أثناء العملية التحضيرية لهذه المؤتمرات أو في متابعتها.

Rapport du Conseil de l'Université des Nations Unies pour 1996 (résolutions 3081 (XXVIII) et 39/217, annexe I, de l'Assemblée générale)2
تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة عن عام ١٩٩٦ )قـــرارا الجمعية العامة ٣٠٨١ )د - ٢٨( و ٣٩/٢١٧، المرفق اﻷول()٢(

l'UNU a indiqué qu'elle prenait des mesures visant à augmenter le nombre de femmes dans les organes directeurs et dans les groupes consultatifs spéciaux du Recteur, alors que les avis de vacance de poste encouragent également les candidatures féminines.
وأعلنت جامعة الأمم المتحدة عن اتخاذ خطوات لزيادة عدد العضوات في هيئات الإدارة والأفرقة الاستشارية المخصصة التابعة لرئيس الجامعة، بينما تشجع إعلانات الشغور التي تصدرها تقديم المترشحات طلباتهن.