"جامعة العلوم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Université des sciences
• la Faculté des sciences

Doctorat en droit pénal et sciences criminelles, Université des sciences sociales de Toulouse, 1986
دكتوراه في القانون الجنائي وعلوم الإجرام، جامعة العلوم الاجتماعية بتولوز، 1986

Maîtrise ès sciences en protection de l'environnement dans l'économie, Université des sciences et technologies de Cracovie
درجة بكالوريوس الهندسة في الحماية البيئية في الاقتصاد، جامعة العلوم والتكنولوجيا التابعة لأكاديمية غورنيكو هوتنيزا، كراكوف

N. Zaourar Laboratoire de géophysique de l'Université des sciences et de la Technologie, Alger
جامعة العلوم والتكنولوجيا، مختبر الفيزياء الأرضية، الجزائر

Professeur associé de droit international à l'Université des sciences sociales et politiques Pantios (1986-1991) et professeur titulaire depuis 1991.
أستاذ مساعد في القانون الدولي في جامعة العلوم الاجتماعية والسياسية، بانتيون، منذ عام 1986 وأستاذ منذ عام 1991.

M. Islahiddine est titulaire d'un DEUG (Diplôme d'études universitaires générales) de droit international et d'une maîtrise de droit international, obtenus tous deux à la Faculté des sciences juridiques de Fès (Maroc).
السيد إصلاح الدين حائز على دبلوم الدراسة الجامعية العامة في القانون الدولي وماجستير في القانون الدولي من جامعة العلوم القانونية، فاس، المغرب.

Professeur associé de droit international à l'Université des sciences sociales et politiques Pantios depuis 1986 et professeur titulaire depuis 1991.
أستاذ معاون في القانون الدولي في جامعة العلوم الاجتماعية والسياسية، بانتيوس، منذ ١٩٨٦ وأستاذ ذو

Diplôme d'études approfondies (DEA) en droit pénal et sciences criminelles, Université des sciences sociales de Toulouse, 1981
دبلوم الدراسات المعمقة في القانون الجنائي وعلوم الإجرام، جامعة العلوم الاجتماعية بتولوز، 1981

1975-1976 : Moniteur, Université des sciences sociales, droit, Toulouse, cours de droit administratif
١٩٧٥-١٩٧٦ مدرس، جامعة العلوم الاجتماعية، كلية الحقوق، تولوز، مقرر في القانون الاداري

Il faut préciser que les matières du programme sont abordées tant au cours de formation des élèves officiers dispensé à l'Université des sciences de la sécurité qu'aux cours de perfectionnement des policiers, qui sont offerts, en permanence, à la caserne no 1.
إلا أنه يجدر التطرق إلى محتويات البرنامج على صعيد دورة تدريب تلامذة الشرطة التي تجري سواء بسواء في إطار جامعة العلوم الأمنية ودورات تحديث المعارف لأفراد الشرطة، والتي تقدم بصورة مستديمة في مخيم الشرطة رقم 1.

Il a été évoqué, en particulier, la place que les GNSS et la géomatique occupent dans les programmes du centre de formation de l'Université des sciences agricoles et vétérinaires de Bucarest.
وعلى وجه التحديد، أوضح دور شبكة النظم العالمية والمعلوماتية الجغرافية ضمن منهاج مركز التدريب في جامعة العلوم الزراعية والطب البيطري في بوخارست.

Dans ce système décentralisé, l'Université des sciences médicales et des services de santé est chargée de la formation, du recrutement et de l'affectation de l'ensemble du personnel de santé employé par le Gouvernement, ainsi que de la planification, de la mise en place et de l'administration de tous les établissements de santé.
وفي ظل النظام اللامركزي، أصبحت جامعة العلوم الطبية والخدمات الصحية مسؤولة عن تدريب وتعيين ونشر كل القوى العاملة الصحية التي توظفها الحكومة، فضلا عن تخطيط وإنشاء وإدارة كل نقاط إيصال الخدمات الصحية.

Ces onduleurs (UPS) triphasés étaient destinés à l'Université des sciences informatiques, à l'hôpital neurologique, à l'Institut de chirurgie cardiovasculaire et à un parc d'attractions;
وكانت الأجهزة المذكورة مرسلة إلى جامعة العلوم المعلوماتية ومستشفى الأمراض العصبية ومعهد جراحة القلب والأوعية الدموية وإلى مدينة ملاه؛

2.2 En septembre 1992, l'auteur a entrepris des études à l'Université des sciences et des techniques de Kumasi. En janvier 1993, il est devenu membre actif de l'Union nationale des étudiants ghanéens.
2-2 في أيلول/سبتمبر 1992، بدأ صاحب البلاغ دراسته في جامعة العلوم والتكنولوجيا في كوماصي، وفي كانون الثاني/يناير 1993، أصبح عضوا فاعلا في الاتحاد الوطني لطلبة غانا.

Université des sciences de l’éducation
جامعة العلوم التعليمية

Septembre 1994-décembre 1994 Université des sciences économiques (Budapest, Hongrie)
9/1994-12/1994 جامعة العلوم الاقتصادية (بودابست، هنغاريا)

Université des sciences médicales
جامعة العلوم الطبية

D'après le doyen de l'Université des sciences, des arts et des technologies, M. Orient Tulp, l'école doit être enregistrée auprès de l'OMS pour que les étudiants diplômés puissent être autorisés à exercer à Montserrat et dans pratiquement tous les autres pays.
وحسب البروفيسور أوريون توليب، رئيس جامعة العلوم والآداب والتكنولوجيا، يجب أن تكون الكلية مقيدة على سجل منظمة الصحة العالمية عندما يتخرج الطالب، وبهذا يتمكن الطبيب من الحصول على ترخيص ممارسة الطب في مونتيسيرات وفي كل البلدان الأخرى تقريبا.

Université des sciences et de la technologie
جامعة العلوم والتكنولوجيا

Seulement quatre institutions homologuées offrent une éducation tertiaire : l'Université des sciences appliquées du Liechtenstein spécialisé dans l'architecture et les hautes études commerciales, l'Académie internationale de philosophie, l'Université des sciences humaines et l'Institut du Liechtenstein.
ولا تقدم التعليم العالي سوى 4 مؤسسات معترف بها وهي جامعة العلوم التطبيقية للختنشتاين، وتركز الاهتمام على الهندسة المعمارية والعلوم التجارية، والأكاديمية الدولية للفلسفة، وجامعة العلوم الإنسانية ومعهد لختنشتاين.

Tableau n° 46 : La représentativité des filles à la Faculté des sciences économiques
الجدول رقم 46 - تمثيل الفتيات في جامعة العلوم الاقتصادية

Suame Magazine à Kumasi (Ghana) nous fournit cependant un exemple de groupement non structuré qui est devenu dynamique grâce à la multiplication des liens entre les utilisateurs et les fournisseurs, ainsi qu'à l'établissement de relations avec des instituts de recherche comme le Centre de technologie de la Faculté des sciences et des techniques de Kumasi.
ويعتبر تجمع " مخازن سوامي " في كوماسي )غانا( مثالا على تجمع غير رسمي أصبح دينامياً بفضل انتشار الصلات فيما بين المستخدمين والموردين وبفضل إقامة شبكة مع المؤسسات البحثية مثل مركز الاستشارات التكنولوجية في جامعة العلوم والتكنولوجيا في كوماسي.