اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "جامعة سان كارلوس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • l'Université de San Carlos
        
    • Université San Carlos
        
    • Université de San Carlos de
        
    Quelque 85 000 étudiants sont inscrits dans ces universités, dont 75 p. 100 à l'Université de San Carlos de Guatemala. UN وتستوعب هذه الجامعات ٠٠٠ ٥٨ طالب؛ تستأثر جامعة سان كارلوس دي غواتيمالا بنسبة ٥٧ في المائة منهم.
    Le Bureau du Procureur a également conclu un accord de partenariat avec l'Université de San Carlos en vue d'accueillir des stagiaires. UN ولدى المكتب أيضاً اتفاق للتدريب مع جامعة سان كارلوس.
    l'Université de San Carlos (USAC) a remanié avec succès les programmes d'études pour deux carrières. UN 49 - وقامت جامعة سان كارلوس بعمليات تجديد في المناهج الخاصة بفرعين من فروع الدراسة.
    L'Université San Carlos du Guatemala comporte une commission de la femme qui a milité en faveur de la création de l'Institut universitaire de la femme. UN وتتضمن جامعة سان كارلوس الغواتيمالية لجنة معنية بالمرأة ناضلت من أجل إنشاء المعهد الجامعي للمرأة.
    Les étudiants de l'Université San Carlos qui sont impliqués dans cette affaire et l'avocat de cette institution ont reçu des menaces; UN ووجهت تهديدات إلى طلبة جامعة سان كارلوس - الذين كانوا طرفا ذا مصلحة في القضية - وإلى محامي هذه المؤسسة؛
    Licence en sciences juridiques et sociales, avocate et notaire. Université de San Carlos de Guatemala UN الإجازة في الحقوق والعلوم الاجتماعية، محامية وموثقة، جامعة سان كارلوس دي غواتيمالا.
    On notera à cet égard qu'un accord a été signé récemment avec la Faculté de chimie de l'Université de San Carlos (OUSAC) en vue de l'utilisation des laboratoires. UN وتجدر الاشارة هنا الى أنه جرى التوقيع مؤخراً على اتفاق مع كلية الكيمياء في جامعة سان كارلوس لاستخدام مختبراتها.
    M. Jafeth Cabrera, Recteur de l'Université de San Carlos du Guatemala; UN السيد يافث كابريرا، رئيس جامعة سان كارلوس دي غواتيمالا؛
    4. Représentant de l'Université de San Carlos au Congrès de l'Union des universités latines, Lima (Pérou), 1967. UN مندوب جامعة سان كارلوس إلى مؤتمر اتحاد جامعات أمريكا اللاتينية، ليما، بيرو، ١٩٦٧.
    212. l'Université de San Carlos a été créée par la Real Cédula du 31 janvier 1676. UN ٢١٢- وأسست جامعة سان كارلوس بموجب مرسوم ملكي مؤرخ في ١٣ آذار/مارس ٦٧٦١.
    16. Héctor Tavico, étudiant en arts graphiques à l'Université de San Carlos (USAC), a été enlevé en 1996. UN ٦١- واختُطف في عام ٦٩٩١ هيكتور تافيكو، طالب فنون تطبيقية في جامعة سان كارلوس.
    Au niveau supérieur, d'après les données de l'Université de San Carlos de Guatemala, la composition par sexe de la population étudiante est de 66,2 % d'hommes et de 33,7 % de femmes. UN وعلى المستوى العالي، تفيد بيانات جامعة سان كارلوس بغواتيمالا أن التركيبة الطلابية حسب الجنس هي 66.2 في المائة للذكور و 33.7 في المائة للإناث.
    216. En matière d'enseignement supérieur, l'Université de San Carlos de Guatemala (USAC) est l'université d'Etat. UN 216- أما بالنسبة للتعليم العالي، فإن جامعة سان كارلوس دي غواتيمالا، تعتبر جامعة الدولة.
    l'Université de San Carlos au Guatemala a créé une École du volontariat social, l'Université du Mali a organisé une conférence de volontaires pour lutter contre la pauvreté, et l'Université de Jordanie a aidé à mettre au point un manuel de gestion de l'action bénévole. UN فقد أنشأت جامعة سان كارلوس في غواتيمالا مدرسة للعمل التطوعي الاجتماعي. ونظمت جامعة مالي مؤتمرا للمتطوعين لمكافحة الفقر. أما جامعة الأردن فقد ساعدت على تأليف دليل لإدارة المتطوعين.
    Pourcentages de diplômés à l'Université de San Carlos. UN 54 - البيانات الخاصة بمستويات التخرج من جامعة سان كارلوس.
    126. En collaboration avec l'Université de San Carlos du Guatemala, le Ministère de l'éducation a lancé un programme d'ateliers sur l'usage de la liberté en démocratie, à l'intention des élèves de l'enseignement secondaire. UN ٦٢١- وباشرت وزارة التربية، بمعاونة جامعة سان كارلوس دي غواتيمالا، برنامج حلقات دراسية حول استخدام الحرية في الديمقراطية معدا للطلاب الثانويين.
    Personnel enseignant par sexe, Université San Carlos de Guatemala Deuxièmes cycles académiques, 20042005 UN هيئة التدريس حسب الجنس في جامعة سان كارلوس بغواتيمالا في العامين الجامعيين 2004 و 2005
    Financement de l'Université San Carlos UN تقديم المساعدة إلى جامعة سان كارلوس
    94. Doter régulièrement l'Université San Carlos de fonds propres, comme prévu dans la Constitution. UN ٤٩ - القيام، في حينه، بتسليم جامعة سان كارلوس حصتها التي تحق لها بموجب الولاية الدستورية.
    Tableau 21 Inscription d'étudiants en première année, par sexe Université San Carlos de Guatemala, 2004-2007 UN الجدول 21 - قيد طلاب المرحلة الأولى حسب الجنس - جامعة سان كارلوس بغواتيمالا، 2004-2007
    Tableau 22 Domaines d'étude dans lesquels les femmes sont nombreuses à obtenir un diplôme, Université San Carlos de Guatemala, Deuxième cycle académique 2004 UN الجدول 22 - المواد التي يرتفع فيها عدد الخريجات، جامعة سان كارلوس بغواتيمالا، في العام الجامعي 2004

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد