"جامعة طوكيو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Université de Tokyo
• l'Université

Formation 1985 Licence en droit, faculté de droit, Université de Tokyo
1985 بكالوريوس الآداب في القانون، كلية الحقوق، جامعة طوكيو

1953 : Licence de droit, faculté de droit, Université de Tokyo
١٩٥٣ شهادة بكالوريوس في القانون، كلية الحقوق، جامعة طوكيو

Professeur adjoint de droit international (organisations), Université de Tokyo
أستاذ مساعد للقانون الدولي والمنظمات، جامعة طوكيو

Département des études d'anglais, Université de Tokyo pour les études internationales
قسم الدراسات الانكليزية، جامعة طوكيو للدراسات الأجنبية

Maîtrise en administration des entreprises de l'Université de Stanford et licence en droit de l'Université de Tokyo.
وهو حاصل على ماجستير إدارة الأعمال من جامعة ستانفورد وبكالوريوس في الحقوق من جامعة طوكيو.

Titulaire d'un Master of Philosophy en économie d'Oxford University et d'une licence de droit de l'Université de Tokyo.
وحصل على الماجستير في العلوم الاقتصادية من جامعة أكسفورد وبكالوريوس في الحقوق من جامعة طوكيو.

Licence de droit, faculté de droit de l'Université de Tokyo (1961)
عام 1961 بكالوريوس في الحقوق، كلية الحقوق، جامعة طوكيو

Diplômé de la faculté de droit de l'Université de Tokyo, licence de droit, 1954.
تخرج من كلية الحقوق في جامعة طوكيو بكالوريوس في القانون: عام ١٩٥٤.

1969 : Doctorat en droit, Université de Tokyo
١٩٦٩ شهادة دكتوراه في القانون، جامعة طوكيو

Licence en droit, faculté de droit, Université de Tokyo
1985 بكالوريوس في الحقوق، كلية الحقوق، جامعة طوكيو

1974 : Bachelor of Science en ingénierie, Université de Tokyo
1974 بكالوريوس العلوم في الهندسة، جامعة طوكيو

Et j'ai un diplôme de commerce de l'Université de Tokyo.
كنت دكتورا ولدي شهادة رجل أعمال من جامعة طوكيو

Certains de ses étudiants viennent de l'Université de Tokyo, où un certain nombre d'enseignants travaillant à l'ISAS sont professeurs ou professeurs associés.
وينتمي بعض طلابه الى جامعة طوكيو ، حيث يعمل عدد من أعضاء هيئة التدريس بالمعهد كأساتذة أو أساتذة مساعدين .

Dans le cadre d'une activité de formation similaire, un éminent scientifique philippin a reçu une bourse de l'UNU pour dispenser une formation en matière de recherche dans le domaine de l'atténuation des inondations à l'Université de Tokyo.
وفي نشاط تدريبي متصل بذلك، منح أحد كبار العلماء في الفلبين زمالة من جامعة اﻷمم المتحدة للاضطلاع بتدريب بحثي في مجال تخفيف حدة كوارث الفيضانات في جامعة طوكيو.

Il est question que des étudiants de l'Université de Tokyo le traduisent en japonais et que l'ONG Hope to the Future Association le publie en coréen.
ويجري التخطيط ليتولّى طلاب من جامعة طوكيو ترجمةَ الكتاب إلى اللغة اليابانية، ولتقوم إحدى المنظمات غير الحكومية، هي رابطة الأمل في المستقبل، بإصدار الكتاب باللغة الكورية.

Le Bureau recherche des partenaires pour traduire le Guide dans le plus grand nombre de langues possible. Il a reçu l'engagement de l'Université de Tokyo de publier une version en japonais.
وما فتئ المكتب يبحث عن شركاء لترجمة الدليل إلى أكبر عدد ممكن من اللغات، وحصل حتى الآن على التزام من جامعة طوكيو بإصدار نسخة باللغة اليابانية.

Afin d'assurer la plus large diffusion possible de la publication, l'Université de Tokyo et la Fondation Hope to the Future en République de Corée ont décidé de traduire l'ouvrage en japonais et en coréen, respectivement;
وضماناً لنشر الكتاب على أوسع نطاق ممكن وافقت جامعة طوكيو ومؤسسة أمل المستقبل في جمهورية كوريا على ترجمته إلى اليابانية والكورية، على التوالي.

46. L'Université de Tokyo mène depuis longtemps et avec succès des projets de petits satellites pour la formation des ingénieurs ainsi qu'à d'autres fins.
46- ولدى جامعة طوكيو تاريخ طويل حافل بمشاريع السواتل الصغيرة الناجحة في مجال تدريس الهندسة وغيره.

L'Université de Tokyo était en passe de mettre au point la prochaine génération de satellites de pointe Hodoyoshi pesant 50 kg.
وتقوم جامعة طوكيو حاليًّا بتطوير الجيل المقبل من سواتل " هودويوشي " من فئة 50 كغ.

Licence en sciences, Université de Tokyo
بكالوريوس في العلوم، جامعة طوكيو