ويكيبيديا

    "جامعة كوبنهاغن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • Université de Copenhague
        
    L'Université de Copenhague a créé au XVIIIe siècle un institut spécial pour ces manuscrits baptisé du nom du lettré islandais Arni Magnusson. UN وأنشأت جامعة كوبنهاغن معهدا خاصا للمخطوطات في القرن الثامن عشر، سُمي باسم العالم الآيسلندي آرني ماغنوسون.
    À l'heure actuelle, le Ministère n'a reçu et approuvé que deux mesures spéciales, dont la première émanait de l'Université de Copenhague en 2008 (cf. le septième rapport périodique de l'État Parties de 2009). UN وتلقت الوزارة، في الوقت الراهن، طلبين اثنين فقط بتطبيق تدابير خاصة ووافقت عليهما، أولهما من جامعة كوبنهاغن في عام 2008، ويرجى الرجوع في هذا الصدد إلى التقرير الدوري السابع للدولة الطرف لعام 2009.
    1977-1979 Études de géographie physique, Université de Copenhague UN دراسات في الجغرافيا الطبيعية في جامعة كوبنهاغن
    1976-1977 Études de mathématiques et de physiques, Université de Copenhague UN دراسات في الرياضيات والفيزياء في جامعة كوبنهاغن
    Professeur adjoint, Département d'études interculturelles et régionales, Université de Copenhague UN أستاذ مشارِك في قسم الدراسات الإقليمية وعبر الثقافية، جامعة كوبنهاغن
    Professeur associé, Département d'esquimaulogie, Université de Copenhague UN أستاذ معاون، قسم علم شعب الإسكيمو، جامعة كوبنهاغن
    Professeur assistant, Département d'esquimaulogie, Université de Copenhague UN أستاذ مساعد، قسم علم شعب الإسكيمو، جامعة كوبنهاغن
    Maîtrise en anthropologie, Université de Copenhague UN ماجستير في علم الإنسان، جامعة كوبنهاغن
    Mille Gabrie (Université de Copenhague) UN ميلي غابري، جامعة كوبنهاغن
    L'Université de Copenhague accueille le Centre pour la coordination des études sur l'égalité des sexes au Danemark, qui joue le rôle de centre de regroupement pour ce qui concerne les lieux de la recherche et les chargés de recherche travaillant à titre individuel et pour le recrutement de nouveaux chargés de recherche pour la région. UN وتستضيف جامعة كوبنهاغن لجنة تنسيق الدراسات المتعلقة بالجنسين في الدانمرك التي تعمل كمركز لتجميع البحوث المتعلقة بالبيئات المختلفة والباحثين الأفراد وما يتصل بتوظيف باحثين جدد في هذا المجال.
    Il recommande que l'État partie adopte activement des mesures visant à encourager davantage les femmes à postuler à des postes de rang élevé et l'encourage à s'inspirer de l'exemple de l'Université de Copenhague concernant l'application de mesures temporaires spéciales pour recruter davantage d'enseignantes. UN وتوصي اللجنة بأن تعتمد الدولة الطرف تدابير استباقية فعالة لتشجيع عدد أكبر من النساء على الترشح لشغل وظائف رفيعة المستوى، وتشجع اللجنة الدولة الطرف على أن تسترشد بالمثال الذي أعطته جامعة كوبنهاغن عندما استعانت بتدابير خاصة مؤقتة لاستقدام المزيد من الأستاذات.
    C'est ainsi que l'Université de Copenhague a été exemptée des dispositions de la loi concernant l'égalité de traitement des hommes et des femmes et que l'université d'Aarhus et l'université du Danemark du sud ont fait un effort pour nommer davantage de femmes dans la recherche et la direction de la recherche. UN وعلى سبيل المثال، أُعفيـت جامعة كوبنهاغن من القواعد الواردة في القانون المتعلق بالمساواة في المعاملة بين المرأة والرجل، وتبذل كل من جامعة آرهوس وجامعة جنوب الدانمرك جهدا لتعيين المزيد من النساء في مناصب البحث وإدارة البحوث.
    Formation qualifiante à l'identification des microalgues marines nuisibles (Université de Copenhague) UN شهادة اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية في مجال التعرف على الطحالب البحرية الدقيقة الضارة (جامعة كوبنهاغن)
    Doctorat en droit de l'Université de Copenhague (thèse sur le droit des peuples autochtones à l'autodétermination en droit international, 563 pages), juin 1993 UN 1993، حزيران/يونيه: دكتوراه في القانون من جامعة كوبنهاغن (رسالة الدكتوراه عن حق الشعوب الأصلية في تقرير المصير في القانون الدولي، 563 صفحة).
    L'Université de Copenhague abrite un centre de coordination pour ces études qui, entre autres, joue un rôle d'unification en ce qui concerne les milieux de recherche, les chercheurs individuels et le recrutement de nouveaux chercheurs dans ce domaine. UN وتضم جامعة كوبنهاغن مركز تنسيق الدراسات الجنسانية الذي يؤدي، بين أمور أخرى، وظيفة العامل الموحد بالنسبة إلى البيئات البحثية، والباحثين الأفراد، وكذلك من حيث توظيف باحثين جُدد وإدخالهم إلى هذا الميدان.
    Le Centre de coordination pour les études sur la problématique des sexes, financé précédemment par le Ministère de la science, de la technologie et l'innovation, est désormais logé à l'Université de Copenhague et financé par cette dernière, ce qui signifie que la plupart de ces activités portent sur des problèmes locaux. UN كما أن تنسيق الدراسات الجنسانية الذي كان في السابق يموّل من وزارة العلم والتكنولوجيا والابتكار، أصبح الآن يوجد في جامعة كوبنهاغن ويمول منها، مما يعني أن معظم الأنشطة سوف تتركز الآن على القضايا المحلية.
    2000 Université de Copenhague - professeur invité UN جامعة كوبنهاغن أستاذة زائرة
    1987 Cand.Scient. en géologie (équivalent du master/doctorat), Université de Copenhague UN درجة علمية عليا (معادلة للماجستير/الدكتوراه) في الجيولوجيا، جامعة كوبنهاغن
    Chef de l'unité médicale de l'Institut danois contre la torture (DIGNITY), et chargé de cours à l'Université de Copenhague. UN رئيس الخدمات الطبية في المركز الدانمركي لمكافحة التعذيب - DIGNITY (الكرامة)، وأستاذ مساعد في الطب، جامعة كوبنهاغن.
    1991: Doctorat en santé publique et épidémiologie (Université de Copenhague). UN 1991 دكتوراه في علم الأوبئة في مجال الصحة العامة (جامعة كوبنهاغن)؛

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد