"جامعة ليسوتو الوطنية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Université nationale du Lesotho

Responsabilités au sein de l'Université nationale du Lesotho
المسؤوليات التي اضطلعت بها في جامعة ليسوتو الوطنية

Président d'honneur de la Students Law Review de l'Université nationale du Lesotho.
راعي المجلة القانونية للطلبة في جامعة ليسوتو الوطنية

Président d'honneur de la Students Law Review de l'Université nationale du Lesotho
راعي المجلة القانونية للطلبة في جامعة ليسوتو الوطنية

Enseignement Maître assistant, Département d'anthropologie sociale et de sociologie, Université nationale du Lesotho.
خبرة التدريس معيدة في قسم دراسات الأنتروبولوجيا الاجتماعية/علم الاجتماع، جامعة ليسوتو الوطنية

Août 1984 — 30 avril 1987 Chargé de cours à l'Université nationale du Lesotho
آب/أغسطس ٤٨٩١- محاضر، جامعة ليسوتو الوطنية ٠٣ نيسان/أبريل ٧٨٩١

1986—1987 Chargé de cours à temps partiel, Institute of Extra Mural Studies (IEMS) de l'Université nationale du Lesotho
٦٨٩١-٧٨٩١ محاضر غير متفرغ - معهد الدراسات الخارجة عن نطاق الجامعة، جامعة ليسوتو الوطنية

149. L'Université nationale du Lesotho et l'Université Limkokwing offrent un enseignement supérieur.
149- تشكل جامعة ليسوتو الوطنية وجامعة ليمكوكوينغ جزءاً من التعليم العالي.

170. L'Université nationale du Lesotho a suspendu Mme Peko sans traitement au motif qu'elle aurait été absente de son travail sans donner d'explication.
170- أوقفت جامعة ليسوتو الوطنية السيدة بيكو عن العمل وأوقفت أجرها بزعم غيابها عن العمل بدون تفسير.

Maîtrise en administration de l'Université nationale du Lesotho.
المؤهلات العلمية بكالوريوس (في الإدارة)، جامعة ليسوتو الوطنية

Chargé de cours, Département d'anthropologie sociale et de sociologie, Université nationale du Lesotho.
محاضِرة، قسم دراسات الأنتروبولوجيا الاجتماعية/علم الاجتماع، جامعة ليسوتو الوطنية

Maître de conférences, Département d'anthropologie sociale et de sociologie, Université nationale du Lesotho.
محاضِرة أقدم، قسم دراسات الأنتروبولوجيا الاجتماعية/علم الاجتماع، جامعة ليسوتو الوطنية

150. L'Université nationale du Lesotho a introduit des cours sur le genre et le développement dans différents départements, en particulier en sociologie, langues, études sur le développement et lettres.
150- وقد أدخلت جامعة ليسوتو الوطنية دورات عن نوع الجنس والتنمية في مختلف أقسامها، وبخاصة في علم الاجتماع والدراسات اللغوية والآداب.

Palesa Peko c. Université nationale du Lesotho (LC/33/94) [1995] LSLC 10 (1er août 1995).
قضية باليزابيكو ضد جامعة ليسوتو الوطنية (LC/33/94) [1995] LSLC 10 (1 August 1995)

1992-1994 : maîtrise de gestion de l'éducation, Université nationale du Lesotho
1992-1994: ماجستير في العلوم التربوية ( إدارة التعليم والإدارة العامة ) - جامعة ليسوتو الوطنية

1983 - 1989 : licence de sesotho et géographie, Université nationale du Lesotho
1983-1989: بكالوريوس في العلوم التربوية (السيسوتو والجغرافيا) - جامعة ليسوتو الوطنية

Membre du Conseil de l'Université nationale du Lesotho (1987-1993)
عضو، مجلس جامعة ليسوتو الوطنية (1987-1993)

Fiftieth Anniversary Distinguished Service Award, Université nationale du Lesotho (1995) ( < < en reconnaissance du rôle moteur que vous avez joué et des contributions remarquables que vous avez apportées à l'éducation en Afrique > > )
جائزة الخدمة المتميزة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين، جامعة ليسوتو الوطنية (1995) ( " تقديرا واعترافا بدوركم الرائد وبإسهاماتكم المتميزة في الرقي بالتعليم في أفريقيا " )

Licence de sociologie et d'administration, Université nationale du Lesotho, 1979; Maîtrise de sciences économiques, avec spécialisation en criminologie, University College of Cardiff (pays de Galles), 1982, et Doctorat de criminologie et d'étude sociale et philosophique du droit, Old College, Université d'Édimbourg (Écosse), 1989.
حصُلت على بكالوريوس في علم الاجتماع والإدارة العامة من جامعة ليسوتو الوطنية في عام 1979؛ وحصلت على ماجستير في العلوم بتخصص في علم الجريمة من جامعة كارديف (ويلز) في عام 1982 ودكتوراه في علم الجريمة ودراسات القانون الاجتماعية والفلسفية من أولد كولدج، جامعة إيدنبره (سكتلندا)، في عام 1989.