"جامعة محمد الخامس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Université Mohamed V
• Université Mohammed V

Université Mohamed V de Rabat (Maroc) (1981, 1982).
جامعة محمد الخامس في الرباط )المغرب( )١٩٨١، ١٩٨٢(.

1980 Diplômé de l'École nationale d'administration publique/Licence en droit de l'Université Mohamed V de Rabat (Maroc)
دبلوم المدرسة الوطنية للإدارة العمومية، إجازة القانون من جامعة محمد الخامس بالرباط (المغرب)

:: Rahma Bourqia (Maroc), Professeur de sociologie, Université Mohamed V, Agdal; ancienne Présidente, Université Hassan II, Mohammedia, Casablanca
:: رحمة بورقيّة (المغرب)، أستاذة علم الاجتماع في جامعة محمد الخامس أكدال؛ ورئيسة سابقة لجامعة الحسن الثاني، المحمدية/الدار البيضاء

Tenu à Rabat du 18 au 24 novembre 2009, cet atelier a été accueilli par l'Université Mohammed V à Souissi au nom du Gouvernement marocain.
وقد استضافت جامعة محمد الخامس السويسي، بالنيابة عن حكومة المغرب، حلقة العمل التي انعقدت في الرباط من 18 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

Aïcha Belarbi, professeur et chercheuse à l'Université Mohammed V de Rabat, a appelé l'attention sur les flux migratoires en mer Méditerranée, en particulier, le nombre élevé de migrants clandestins, les dangers pesant sur la sécurité de la vie en mer et les mesures prises par les États de destination.
وركزت عائشة بلعربي، الأستاذة والباحثة في جامعة محمد الخامس في الرباط، المغرب، على الهجرة بطريق البحر في منطقة البحر الأبيض المتوسط، وخصوصا حجم الهجرة السرية بحرا، والتهديد الذي تشكله على سلامة الأرواح في البحر وطريقة تعامل دول المقصد معها.

Elle est titulaire d'un doctorat en sciences politiques de l'Université Mohammed V de Rabat, option relations internationales.
وقد حصلت على شهادة الدكتوراه في العلوم السياسية من جامعة محمد الخامس بالرباط (خيار العلاقات الدولية).

87. El Medhi Alem, de l'Université Mohammed V (Maroc), a distribué un document traitant des rôles de l'observation de la Terre et de l'éducation dans le développement durable et a parlé de l'expérience acquise par le Maroc dans les efforts déployés pour enseigner la télédétection et l'intégrer aux programmes de recherche scientifique.
87- ووزع المهدي عليم من جامعة محمد الخامس (المغرب) ورقة تناولت دور رصد الأرض والتعليم في التنمية المستدامة وعرض بعض تجارب المغرب في معالجة تحديات تدريس الاستشعار عن بعد وإدراجه في أهداف البحث العلمي.

14. En matière de formation longue durée (diplômante), plusieurs universités et écoles d'ingénieurs marocaines (Université Mohammed V, École Mohammadia d'ingénieurs, Institut agronomique et vétérinaire Hassan II et École Hassania des travaux publics) ont introduit dans leur cursus des programmes et des cours sur la télédétection spatiale et les SIG.
14- وقد استحدثت عدة جامعات وكليات هندسة مغربية، مثل جامعة محمد الخامس والمدرسة المحمدية للمهندسين ومعهد الحسن الثاني للزراعة والبيطرة والمدرسة الحسنية للأشغال العمومية، دورات وبرامج دراسية عن الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية.

L'UNESCO a signé, le 28 octobre 2002, un accord avec l'Université Mohammed V (Rabat-Souissi) et l'Université Ibn Tofail (Kénitra) en vue de la création d'une chaire UNESCO < < La femme et ses droits > > chargée de promouvoir la recherche, la formation, l'information et la documentation sur la condition féminine, la défense des droits des femmes et l'élimination de la discrimination sexuelle.
19 - ووقعت اليونسكو اتفاقا مع جامعة محمد الخامس (الرباط - السويسي) وجامعة ابن طفيل (القنيطرة) في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2002 لإنشاء كرسي اليونسكو بشأن " حقوق المرأة " . وسيعزز الكرسي الأبحاث والتدريب والمعلومات والوثائق المتعلقة بوضع المرأة والقضاء على التمييز بين الجنسين.

- La création de plusieurs chaires UNESCO portant sur les droits humains en général et les droits catégoriels en particulier (l'Université Mohammed V de Rabat, l'Université Ibn Tofail à Kenitra, ...).
- إنشاء العديد من كراسي اليونسكو الجامعية المتعلقة بحقوق الإنسان بصفة عامة والحقوق الفئوية بصفة خاصة (جامعة محمد الخامس بالرباط، جامعة ابن طفيل في القنيطرة، ...).