"جامعة واشنطن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'Université de Washington
• l'Université Washington
• U-Dub
• à Wash U
• la fac de Washington

Nous suivrons le même protocole que lors de votre participation à l'étude au l'Université de Washington.
سنتّبع نفس الإجراء بالضبط كما فعلتي عندما شاركتي في الدراسة في جامعة واشنطن.

C'était le soir où l'Université de Washington est allée en finale.
كانت الليلة التي بلغ فيها فريق جامعة واشنطن النهائي.

Professeur de neurobiologie à l'Institut de biologie de l'Université de Washington.
استاذة بيولوجيا اﻷعصاب، بمعهد علم اﻷحياء، جامعة واشنطن.

Il est titulaire d'un doctorat d'économie décerné par l'Université Washington, à Saint-Louis (Missouri), États-Unis.
حائز شهادة دكتوراه في الاقتصاد من جامعة واشنطن في سانت لويس، ميسوري، الولايات المتحدة الأمريكية.

Le Professeur Kearn... enseignait à U-Dub, où il supervisait un étudiant nommé Adam Baylin.
البروفسور كيرن يدرس في جامعة واشنطن كان يدرس طالب اسمه آدم بايلين

Quand je suis revenu à Wash U, j'ai arrêté d'être le directeur.
عندما عُدت إلى جامعة واشنطن تخلّيت عن وظيفة نائب مدير الجامعة.

Que je ne suis pas fait pour la fac de Washington.
انه لا توجد فيني متطلبات جامعة واشنطن.

Remercions Dieu pour votre exclusion de l'Université de Washington et de n'avoir pu corrompre les esprits de vos étudiants par cette vulgarité.
حسناً، لنا رب نشكره ذلك أنّ جامعة واشنطن فصلتك قبل أنْ تحظى بفرصة

Appelez-moi le doyen de l'Université de Washington et Virginia et moi arrangeons un rendez-vous le plus vite possible.
أطلبي لي عميد المناهج الدراسية في جامعة واشنطن على الخط وأنا وفرجينيا يُمكننا عقد اجتماع في أسرع وقت ممكن.

Je voulais te mettre du baume au coeur à propos de l'Université de Washington.
حسناً، أردت مفاتحتك في أمر بشأنْ جامعة واشنطن.

Au moins j'ai réussi à débarrasser l'Université de Washington de l'un d'entre vous.
حسناً، على الأقل لقد كنتُ قادرٌ على تخليص جامعة واشنطن من واحد منكما.

Nous espérons, à terme, établir un centre de recherche à l'Université de Washington afin de développer de nouvelles méthodes de détection et des traitements contre le cancer du col du l'utérus.
وفي نهاية المطاف, نأمل في إقامة منشأة بحثية في جامعة واشنطن لتطوير أساليب جديدة لكشف

Je ne me souviens pas d'hommes se battant pour la drogue aux abords de l'Université de Washington.
لا أتذكّر تقاتل رجال من أجل المخدرات خارج جامعة واشنطن.

Et le train coûtait trop cher, car l'Université de Washington m'a donné 600 malheureux dollars pour financer mon programme.
و لماذا لا نستطيع تحمل كلفة القطار ؟ بسبب ان جامعة واشنطن اعطتني 600 دولار حقيرة لأصرفها على برنامج التوعية

"Une étude de l'Université de Washington a trouvé que les hommes bons danseurs attirent plus que ceux qui ne savent pas.
وجدت دراسة أصدرتها جامعة واشنطن أن الرجال الذين يستطيعون الرقص يجذبون النساء أكثر من الذين لا يستطيعون الرقص

- Professeur de biochimie à l'Université de Washington.
بروفيسور الكيمياء الحيوية في جامعة واشنطن.

2000 Six semaines de cours à l'Université Washington Lee de Lexington en Virginie (États-Unis) sur l'Accord de l'Organisation mondiale du commerce sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
2000 أعطى مقررا دراسيا مدته 6 أسابيع في جامعة واشنطن لي في ليكزينغتن بولاية فرجينيا بالولايات المتحدة الأمريكية، عن الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة، وعن قانون الملكية الفكرية

2000 Six semaines de cours à l'Université Washington Lee de Lexington en Virginie (États-Unis) portant sur l'Accord de l'Organisation mondiale du commerce sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (Accord sur les ADPIC) et sur le droit de la propriété intellectuelle
2000 أعطى مقرراً دراسياً مدته 6 أسابيع في جامعة واشنطن لي في ليكزينغتن بولاية فرجينيا في الولايات المتحدة الأمريكية، عن اتفاق منظمة التجارة العالمية المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة، وعن قانون الملكية الفكرية

Bonsoir de l'Université Washington à Saint-Louis, Missouri.
(عزف) مساء الخير من جامعة واشنطن بسانت لويس ميزوري

Alors je suis sorti, rentra U-Dub pour mon MBA.
(لذلك خرجت وعدتُ إلى جامعة (واشنطن .لأحصل على درجة ماجستير في إدارة الأعمال

Et tu étais sur file d'attente à Wash U.
وأنت وضعت على قائمة الانتظار في جامعة واشنطن.