عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جامو و كشمير" - قاموس عربي فرنسي
"جامو و كشمير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
لا توجد ترجمات سياقية.
| f) De prier instamment le Conseil de sécurité de demander à l'Inde de retirer son armée d'occupation du Jammu-et-Cachemire et de s'acquitter des engagements juridiques qu'elle a pris auprès du peuple cachemirien conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité; | UN | )و( حث مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة على أن يطلب من الهند سحب جيش احتلالها من جامو وكشمير والوفاء بالتزاماتها القانونية نحو شعب كشمير وفقا لقرارات مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة؛ |
| Prenant acte du mémorandum présenté par les représentants authentiques du Jammu-et-Cachemire qui, notamment, affirme que la population du Jammu-et-Cachemire n'acceptera pas qu'on lui impose un processus politique frauduleux au Cachemire et que le prétendu processus politique ou les soi-disant élections ne sauraient remplacer un plébiscite, ainsi que l'affirme le Conseil de sécurité dans ses résolutions 91 (1951) et 122 (1957), | UN | وإذ يحيط علما بالمذكرة المقدمة من الممثلين الحقيقيين لجامو وكشمير التي تؤكد عدة أمور منها أن شعب جامو وكشمير لن يقبل فرض عملية سياسية مزيفة في كشمير وأن ما يسمى بالعملية السياسية أو الانتخابات لا يمكن أن تحل محل استفتاء على نحو ما تأكد في قراري مجلس اﻷمن رقم ٩١ )١٩٥١( و ١٢٢ )١٩٥٧(، |
| Prenant acte du mémorandum présenté par les représentants authentiques du Jammu-et-Cachemire qui, notamment, affirme que la population du Jammu-et-Cachemire n'acceptera pas qu'on lui impose un processus politique frauduleux au Cachemire et que le prétendu processus politique ou les soi-disant élections ne sauraient remplacer un plébiscite, ainsi que l'affirme le Conseil de sécurité dans ses résolutions 91 (1951) et 122 (1957), | UN | وإذ يحيط علما بالمذكرة المقدمة من الممثلين الحقيقيين لجامو وكشمير التي تؤكد عدة أمور منها أن شعب جامو وكشمير لن يقبل فرض عملية سياسية مزيفة في كشمير وأن ما يسمى بالعملية السياسية أو الانتخابات لا يمكن أن تحل محل استفتاء على نحو ما تأكد في قراري مجلس اﻷمن رقم ٩١ )١٩٥١( و ١٢٢ )١٩٥٧(، |
| En dépit des dispositions des résolutions 47 (1948) et 80 (1950) du Conseil de sécurité, dans lesquelles celui-ci demande qu'un plébiscite libre et impartial soit organisé sous les auspices de l'ONU, l'Inde a continué à nier aux Cachemiriens le droit d'exprimer leurs souhaits de façon libre et démocratique. | UN | ورغم أحكام قراري مجلس الأمن 47 (1948) و 80 (1950)، اللذين يطالبان بإجراء استفتاء حر ونزيه في جامو وكشمير برعاية الأمم المتحدة، استمرت الهند في إنكار حق كشمير حقها في الإعراب عن رغباتها بحرية وبشكل ديمقراطي. |