| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/69/L.14, intitulé " L'entrepreneuriat au service du développement " (au titre du point 19 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation d'Israël) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.14 المعنون " مباشرة الأعمال الحرة من أجل التنمية " (في إطار البند 19 من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد إسرائيل) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution intitulé " Exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires " (au titre de l'alinéa b) du point 68 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Finlande) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا " (في إطار البند 68 (ب) من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد فنلندا) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution intitulé " Exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires " (au titre de l'alinéa b) du point 68 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Finlande) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا " (في إطار البند 68 (ب) من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد فنلندا) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/69/L.22, intitulé " Vers un nouvel ordre économique international " (au titre du point 21 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Guyana) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.22 المعنون " نحو إقامة نظام اقتصادي جديد " (في إطار البند 21 من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد غيانا) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution intitulé " Les personnes disparues " (au titre de l'alinéa b) du point 68 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Azerbaïdjan) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " المفقودون " (في إطار البند 68 (ب)) (دعا إلى إجرائها وفد أذربيجان) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/69/L.22, intitulé " Vers un nouvel ordre économique international " (au titre du point 21 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Guyana) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.22 المعنون " نحو إقامة نظام اقتصادي جديد " (في إطار البند 21 من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد غيانا) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/69/L.22, intitulé " Vers un nouvel ordre économique international " (au titre du point 21 de l'ordre du jour)) (convoquées par la délégation du Guyana) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.22 المعنون " نحو إقامة نظام اقتصادي جديد " (في إطار البند 21 من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد غيانا) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution intitulé " Exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires " (au titre de l'alinéa b) du point 68 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Finlande) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا " (في إطار البند 68 (ب) من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد فنلندا) |
| Des consultations officieuses " officieuses " sur la réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale auront lieu aujourd'hui 25 novembre 2009 à 10 heures dans la salle du Conseil de tutelle. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 اليوم 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، الساعة 00/10، في قاعة مجلس الوصاية. |
| Des consultations officieuses " officieuses " sur la réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale auront lieu le mardi 1er décembre 2009 à 15 heures, et le mercredi 2 décembre à 10 heures dans la salle de conférence 7. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 يوم الثلاثاء 1 كانون الأول/ديسمبر 2009، الساعة 00/15، ويوم الأربعاء 2 كانون الأول/ديسمبر، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 7. |
| Des consultations officieuses " officieuses " sur la réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale auront lieu aujourd'hui 2 décembre 2009 à 10 heures dans la salle de conférence 7. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 اليوم، 2 كانون الأول/ديسمبر 2009، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 7. |
| Des consultations officieuses " officieuses " sur la réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale auront lieu aujourd'hui 3 décembre 2009 à 15 heures dans la salle de conférence 7. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 اليوم 3 كانون الأول/ديسمبر 2009، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 7. |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/66/L.43, intitulé " Vers des partenariats mondiaux " (au titre du point 26 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Nigéria) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.43 المعنون " نحو إقامة شراكات عالمية " (في إطار البند الفرعي 26 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد نيجيريا) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/66/L.17, intitulé " Développement agricole et sécurité alimentaire " (au titre du point 25 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Liechtenstein) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.17 المعنون " التنمية الزراعية والأمن الغذائي " (في إطار البند الفرعي 25 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد ليختنشتاين) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/66/L.17, intitulé " Développement agricole et sécurité alimentaire " (au titre du point 25 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Liechtenstein) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.17 المعنون " التنمية الزراعية والأمن الغذائي " (في إطار البند الفرعي 25 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد ليختنشتاين) |
| Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution A/C.2/65/L.4, intitulé " Activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies " (au titre du point 25 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Suisse) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.4 المعنون " الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة " (في إطار البند 25 من جدول الأعمال) (يجريها وفد سويسرا) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution intitulé " Examen quadriennal complet " (au titre de l'alinéa a) du point 25 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Suisse) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل أربع سنوات " (في إطار البند 25 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد سويسرا) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants " (au titre de l'alinéa a) du point 69 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Danemark) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة " (في إطار البند 69 (أ) من جدول الأعمال) (يعقده وفد الدانمرك) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/67/L.34, intitulé " Entreprise et développement " (au titre du point 20 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation d'Israël) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.34، المعنون " مباشرة الأعمال الحرة من أجل التنمية " (في إطار البند 20 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إسرائيل) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/67/L.34, intitulé " Entreprise et développement " (au titre du point 20 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation d'Israël) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.34، المعنون " مباشرة الأعمال الحرة من أجل التنمية " (في إطار البند 20 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إسرائيل) |
| Une manifestation parallèle sur l'initiative pour un partenariat sur les téléphones portables serait organisée durant la réunion en cours. | UN | كما تقرر عقد فعالية جانبية بشأن مبادرة شراكة الهواتف النقالة أثناء الدورة الحالية. |
| Des manifestations parallèles sur l'Approche stratégique ont été organisées au cours des réunions des conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm. | UN | تم إقامة أحداث جانبية بشأن النهج الاستراتيجي أثناء اجتماعات اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم. |
| Il a organisé une manifestation parallèle portant sur le thème de la perception par le public de la dimension droits de l'homme des migrations et élaboré une brochure à ce sujet. | UN | ونظمت المفوضية مناسبة جانبية بشأن موضوع " التصورات العامة والهجرة وحقوق الإنسان " وأصدرت كتيبا عن هذا الموضوع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 