"جانغو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Django

Django Reinhardt était le meilleur et Emmet idolâtrait Django qui l'impressionnait.
فجانغو راينهارت كان الأفضل وصدقوني أن إيميت كان يحب جانغو وكان يرتعب منه

Dès qu'il voyait Django, il s'évanouissait ou il pleurait.
يبدو أن ذلك حدث في كل مرة.. حيث أن جانغو دائما سيجعله مغميا عليه أو يجعله يبكي

Sauf qu'en France, il y a Django.
حسنا , أنت تعلمين ففي فرنسا هناك جانغو جانغو ؟

Je me demande si Django a arnaqué des pigeons.
أتسائل إذا كان جانغو قد احتال على بعض الأغبياء من قبل

C'est pas Django qui est là C'est un type qui lui ressemble.
فالمكان نصفه خاوي و لكن فقط يوجد هناك فتى يشبه قليلا جانغو

Je t'attends. Je vais te présenter à Django.
سآخذك إلى الطاولة الأمامية بنفسي و سأقدمك إلى جانغو

On raconte qu'Emmet avait une phobie pathologique de Django Reinhardt, et il a voulu fuir par le toit.
إيميت و كما تعرفون كان شديد الخوف من جانغو راينهارت لذا حاول أن يهرب من السطح

Mais rappelez-vous qu'il s'était évanoui deux fois en face de Django Reinhardt, en Europe.
و لكن تذكروا أن هذا هو ذلك الرجل الذي أغمي عليه مرتين.. عندما قابل جانغو راينهارت شخصيا في أوروبا

Sans doute pour ne pas savoir que Django est mortel.
أعتقد أن ذلك بسبب أنه لايريد أن يتعلم هلاك جانغو كما أنه ينام و الضوء ساطع في الغرفة

J'essaie d'analyser ce qui te distingue de Django.
لقد كنت أحاول أن أعرف مالذي يجعل عزفك يختلف عن عزق جانغو

brusquement, devant Emmet... c'est Django Reinhardt.
ولكن هناك وبشكل مفاجأ واقفا أمام إيميت إنه جانغو راينهارت

Finalement, il jouait aussi bien que Django Reinhardt.
و كان مدهشا لأنه كان أخيرا بنفس روعة جانغو راينهارت

Django Reinhardt jouant de la guitare, champagne, truffes, chocolat, limousines.
جانغو راينهارت يغني لك على الغيتار الشمبانيا، الكمأ، الشوكولاته، سيارات ليموزين

J'ai entendu parler de sucettes incrustées de diamants, de limousines champagne, et pour une raison quelconque, de Django Reinhardt.
سمعت كلام عن مصاص مرصّع بالماس شامبانيا وسيارات ليموزين ولسبب ما جانغو رانهارت

Steven, voici Django. Vous devriez vous détester tous les deux.
(ستيفن)، هذا (جانغو) يجبُ عليكما أن تكرها بعضكما

Et voici notre p'tit dernier. Django Unchained.
و هذه إبنتنا الجديدة (جانغو المفكوك قيده) {\cH00ffff}إسم فيلم أمريكي

Une sorte de Django haïtien.
سيكون مثل "جانغو الهايتي"

J'ai vu Django Reinhardt jouer de la guitare.
‫هل تعرف أنني رأيت ‫(جانغو راينهارت) يعزف على الغيتار؟

J'ai eu une liaison amoureuse avec Django Reinhardt.
‫كان لي تواصل رومانسي ‫مع (جانغو راينهارت )

Vous avez flirté avec Django Reinhardt ?
‫أكان لديكِ علاقة عابرة ‫مع (جانغو راينهارت )؟