"جانكينز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Jenkins

J'ai entendu une rumeur troublante... sur les visites conjugales... que ta demande a été rejetée, alors que celle de Jenkins a été acceptée ?
سمعت اشاعة مزعجة عن الزيارات الزوجية بأن طلبك تم رفضه بالرغم من انه تم الموافقة على طلب جانكينز

Bien, Jenkins, tu t'en vas. Allez.
حسناً جانكينز , سوف تعودين ,هيا

Jenkins, ramasse la fourchette.
جانكينز , ارفعي الشوكة عن الارض

Bien reçu, sierra 6. Melle Miles a Jenkins.
علم سييرا ستة سيدة ميلز وجدة جانكينز

Ce Jenkins, de la station, il est encore vivant ?
هل ما يزال (جانكينز) من محطة الوقود حياً؟

Au moins on sait que Jenkins a un lien avec le copycat. C'est plus que ce que vous avez découvert ces 3 derniers mois.
إن عرفنا على الأقلّ أنّ (جانكينز) على صلة مع "المقلّد" فهذا أكثر من ما وجدته طوال الـ3 سنواتٍ الأخيرة

Vous avez écrit à Jenkins pendant des années. En fait, vous avez écrit plus de lettres que n'importe qui.
لقد كنت تراسل (جانكينز) لسنوات في الحقيقة، كنت أكبر مراسل أكثر من أيّ شخص آخر

Jenkins vous a fait remettre des lettres au copycat. J'ai raison ? Comment ?
الآن، لقد جعلك (جانكينز) تسلّم رسائل إلى المغتصب، هل أنا محقّ؟

Le rythme cardiaque de Jenkins explose. Il n'est pas très content.
معدّل نبض قلب (جانكينز) يبلغ السّقف إنّه ليس سعيداً

- On a trouvé des lettres qu'il a écrites à Andrew Jenkins en prison.
لقد وجدنا رسائل كان يرسل إلى (آندرو جانكينز) رسائل في السّجن

- Bonjour, Mme Jenkins. - Bonjour, Anwar.
ـ مرحباً، سيده جانكينز ـ مرحباً، أنور

Laissez Jenkins sortir de là.
فل نذهب جانكينز , هيا

- Jenkins, dehors. je ne sais pas.
جانكينز , اذهبي , أنا لا أعلم

Ce n'était pas l'idée de Loïs, ni de Mme Jenkins, mais la tienne.
لم تكن فكرة (لويس)، وليست فكرة (جانكينز) إنها فكرتك

Il semble qu'un copycat du violeur récidiviste, Andrew Jenkins, soit en liberté.
يبدو أنّ ذاك المختطف الذّي قام بعدّة جرائم إغتصاب (آندرو جانكينز) طليق

Andrew Jenkins a été condamné à des peines à perpétuité consécutives à la prison d'état d'Utley depuis plus d'une décennie.
أدّى (آندرو جانكينز) جلّ حياته يخدم بالسّجن الإصلاحيّ في ولاية (آتلي) لأكثر من عقد كامل

Jenkins a enlevé, rendu aveugle et violé 12 femmes dans les années 90.
لحدّ الأن، إختطف (جانكينز) و قام بقلع عيون و إغتصاب 12 مرأة منذ التسعينيّات

Alors que sait Andrew Jenkins sur ces nouveaux crimes ?
إذن، ما الذّي يعرفه (آندرو جانكينز) عن هاته الجرائم الجديدة ؟

- Andrew Jenkins est un mythomane très doué. Si on vient à lui de front, on n'aura rien.
(آندرو جانكينز) كذّاب باثولوجيّ ماهر جدّاً و إن واصلنا الضّغط عليه فلن نحصل على أيّ شيء

- Il attend que Jenkins fasse le 1er pas - et il le fera. - Et s'il se fait avoir ?
(لايتمان) يريد (جانكينز) أن يبادر بالحركة أوّلاً و سيفعل ذلك