| S.E. M. Janez Drnovsek, Premier Ministre de la République de Slovénie, prononce une allocution. | UN | خاطب معالي السيد جانيز درونفسكي، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا، الجمعية العامة. |
| Allocution de M. Janez Drnovsek, Premier Ministre de la République de Slovénie | UN | خطاب السيد جانيز درنوفسيك رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا |
| M. Janez Drnovsek, Premier Ministre de la République de Slovénie, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب السيد جانيز درنوفسيك، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا إلى المنصة. |
| M. Janez Drnovsek, Premier Ministre de la République de Slovénie, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب السيد جانيز درنوفسيك، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا، من المنصة. |
| M. Janez Drnovšek, Président de la République de Slovénie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد جانيز درنوفيسك، رئيس جمهورية سلوفينيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Allocution de Son Excellence M. Janez Drnovsek, Premier Ministre de la République de Slovénie | UN | خطاب من سعادة السيد جانيز درنوفسك، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا |
| Allocution de Son Excellence M. Janez Drnovsek, Premier Ministre de la République de Slovénie | UN | خطاب من سعادة السيد جانيز درنوفسك، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا |
| S.E. M. Janez Drnovsek, Premier Ministre de la République de Slovénie, prononce une allocution. | UN | وألقى سعادة السيد جانيز درنوفسك، رئيس الوزراء في جمهورية سلوفينيا خطابا أمام الجمعية العامة. |
| M. Janez Drnovsek, Premier Ministre de la République de Slovénie, est escorté de la tribune. | UN | اصطحــب السيـد جانيز درنوفسيك، رئيس وزراء سلوفينيا من المنصة. |
| Allocution de M. Janez Drnovšek, Premier Ministre de la République de Slovénie | UN | خطاب السيد جانيز درنوفزيك، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا |
| M. Janez Drnovšek, Premier Ministre de la République de Slovénie est escorté, à la tribune. | UN | اصطحب السيد جانيز درنوفزيك، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا إلى المنصة. |
| M. Janez Drnovsek, Premier Ministre de la Slovénie, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب السيد جانيز درنوفريك، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا، من المنصة. |
| Allocution de Son Excellence M. Janez Drnovsek, Premier Ministre de la République de Slovénie | UN | خطــاب صاحــب السعادة السيد جانيز درنوفزيك، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا |
| Allocution de Son Excellence M. Janez Drnovsek, Premier Ministre de la République de Slovénie | UN | خطاب صاحب السعادة السيد جانيز درنوفزيك، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا |
| Allocution de M. Janez Drnovsek, Premier Ministre de la République de Slovénie | UN | خطاب السيد جانيز درنوفسك، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا |
| M. Janez Drnovsek, Premier Ministre de la République de Slovénie, est escorté à la tribune. | UN | اصطحــب السيد جانيز درنوفسك، رئيــس وزراء جمهورية سلوفينيا، إلى المنصة. |
| S.E. M. Janez Potočnik, Commissaire à l'environnement, Union européenne | UN | سعادة السيد جانيز بوتوكنيك، مفوض البيئة، الاتحاد الأوروبي |
| Allocution de M. Janez Janša, Premier Ministre de la République de Slovénie | UN | خطاب يلقيه السيد جانيز جانسا، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا |
| M. Janez Janša, Premier Ministre de la République de Slovénie, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب السيد جانيز جانسا، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا، إلى المنصة. |
| Allocution de Son Excellence M. Janez Janša, Premier Ministre de la République de Slovénie | UN | كلمة معالي السيد جانيز جانشا، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 