| J'ai vu Jean Valjean faire le même genre d'exploits que le maire. | Open Subtitles | رأيت جان فالجان يرفع الأحجار كما رفع العمدة العربة |
| - Jean Valjean. On a passé 1 9 ans ensemble. | Open Subtitles | هذا جان فالجان ، قضينا معاً 19 عاماً فى السجن |
| Oh, je suis désolé. Jean Valjean et Wolverine dans la même année ? | Open Subtitles | أنا آسف، "جان فالجان" و "وولفرين" في نفس السنة؟ |
| Tout enfant qui joue Jean Valjean | Open Subtitles | أي أم أو أب يلعب طفله دور جان فالجان |
| J'ai l'impression d'être Jean Valjean | Open Subtitles | أشعر كأني جان فالجان |
| - Vous me fâchez, Jean Valjean. | Open Subtitles | حمداً لله أنا غاضبٌ منك يا جان فالجان |
| Jean Valjean est un voleur. | Open Subtitles | سيدى، جان فالجان لص0 |
| Je me souvenais juste d'un prisonnier, un certain Jean Valjean. | Open Subtitles | فقط ذكرى "جان فالجان" هذا منذ 20 عاماً |
| Etes-vous Jean Valjean? | Open Subtitles | هل أنت السجين جان فالجان أم لا ؟ |
| Et donc, la révolution française a été démarrée par un jeune homme appelé Marius qui connaissait seulement Jean Valjean en tant qu'un vieil homme... | Open Subtitles | حسنٌ، الآن الثورة الفرنسيّة (بدأت أساساً من قبل شابٍ يُدعى (ماريوس ... الّذي عرف (جان فالجان) باعتباره كبيراً بالسن |
| Et la littérature est pleine de récits de rédemption, de Jean Valjean à la voie de Buzz l'éclair, Tim Allen. | Open Subtitles | والأدب حافل بقصص التغير، من (جان فالجان) إلى (تيم ألين) من أدى صوت (لاتز لايتيير) |
| "C'est Jean Valjean." Je ne pouvais pas y croire. | Open Subtitles | واسمه جان فالجان 0 لم أصدق |
| - Etes-vous Jean Valjean? | Open Subtitles | هل أنت جان فالجان أم لا ؟ |
| Ouais, c'est Jean Valjean. | Open Subtitles | نعم، إنه جان فالجان |
| Je suis Jean Valjean. | Open Subtitles | أنا جان فالجان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 