"جان لويس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Jean-Louis

M. Jean-Louis Ekra, Président de l'African Import-Export Bank, Le Caire (Égypte)
السيد جان لويس أكرا، رئيس البنك الأفريقي للاستيراد والتصدير، القاهرة، مصر

L'archevêque Jean-Louis Tauran, Secrétaire aux relations avec les États du Saint-Siège, est escorté à la tribune.
اصطحب رئيس اﻷساقفة جان لويس تاوران، وزير العلاقات مع الدول في حكومة الكرسي الرسولي، إلى المنصة.

L'archevêque Jean-Louis Tauran, Secrétaire aux relations avec les États du Saint-Siège, est escorté de la tribune.
اصطحب رئيس اﻷساقفة جان لويس تاوران، وزير العلاقات مع الدول في حكومة الكرسي الرسولي، خارج القاعة.

Je souhaite saluer les activités qu'ont menées les Présidents de ces groupes: M. Jean-Louis Wolzfeld, du Luxembourg, M. Daudi N. Mwakawago, de la République-Unie de Tanzanie, et M. Julio Londoño-Paredes, de la Colombie.
وأود أن أشيد بأنشطة رؤساء تلك المجموعات: السيد جان لويس ولزفلد، ممثل لكسمبرغ، والسيد داودي ن. مواكاواغو ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة، والسيد خوليو لوندونيو - باريدس ممثل كولومبيا.

Dans le milieu de la nuit, avec une fausse clef glissé Jean-Louis et moi nous dans l'église.
وهكذا تحت جناح الظلام، بمفتاح مزيّف، أنا و "جان لويس"، تسللنا إلى الكاتدرائية،

Je attaché la ligne de pêche dans ma jonglage balle et il a jeté à Jean-Louis.
ربطت خيط صيد السمك بكرة ألعاب الخفّة ورميتها إلى الجانب الآخر، حيث كان ينتظرها "جان لويس" هناك.

Jean-Louis et moi avons passé toute la nuit pour serrer le fil sur.
وهكذا أنا و"جان لويس" بقينا مستيقظين الليل بطوله نثبت الأسلاك بين هذين البرجين القديمين.

Jean-Louis et Jeff tournée Retour en France.
"جان لويس" و"جيف" بعد وقت قصير عادا إلى فرنسا.

Son père, Jean-Louis, était propriétaire de l'Hôtel Valmont, tout comme l'ont été son père et son grand-père avant lui.
والدهُ، (جان لويس فالمونت) ورث فندق (فالمونت) من والدهُ الذي ورثهُ عن والده من قبله

L'Archevêque Jean-Louis Tauran, Ministre des affaires étrangères du Vatican, et M. Lucio Ghia, Premier Vice-Président de l'Association mondiale des juristes, ont signé un accord le 3 juin 1993.
ووقﱠع كبير اﻷساقفة جان لويس لوران وزير الفاتيكان للشؤون الخارجية ولوسيوغيا النائب اﻷول لرئيس الرابطة في ذلك الوقت، اتفاقا في ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٣.

S.E. M. Jean-Louis Wolzfeld
معالي السيد جان لويس فولزفيلد

A la suite de la discussion sur les considérations financières, le Comité a décidé de créer un groupe de contact coprésidé par M. Jean-Louis Wallace (Canada) et M. Seyed Ali Mohammad Mousavi (République islamique d'Iran).
33 - وبعد انتهاء اللجنة من مناقشة الاعتبارات المالية، وافقت على إنشاء فريق اتصال يشترك في رئاسته السيد سيد على محمود موسافي (جمهورية إيران الإسلامية) والسيد جان لويس ولاس (كندا).

Comment je suis devenu ami avec Jean-Louis. Mes autres complices.
إذن، هكذا تكوّنت صداقتي مع (جان لويس)، شريكي الثاني.

Jeff et Jean-Louis vole vers De New York à la fin de Juillet.
جيف" و "جان لويس" سيغادران إلى (نيويورك) في نهاية تموز.

Avec l'aide de Barry, nous avons été chargés Albert et Jean-Louis.
بمساعدة من "باري"، (رجلنا في الداخل،) سنوصل "البرت و جان لويس"، إلى البرج الشمالي،

Jean-Louis et moi avaient pratiqué signaux de la main.
أنا و (جان لويس)، كنا قد إبتدعنا بعض الإشارات باليد.

Jean-Louis emmena la mère de Conrad en France.
جان لويس) أخذ والدة (كونرد) لجنوب فرنسا)

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : L'orateur suivant est S. E. l'archevêque Jean-Louis Tauran, Secrétaire aux relations avec les États du Saint-Siège.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالي هو سعادة رئيس اﻷساقفة جان لويس تاوران، وزير العلاقـات مـع الدول في حكومة الكرسي الرسولي.

3. Saint-Siège (S.E. l’archevêque Jean-Louis Tauran, Secré-taire aux relations avec les États et Envoyé spécial de Sa Sainteté le pape Jean-Paul II)
٣ - الكرسي الرسولي )سعادة رئيس اﻷساقفة جان لويس توران، أمين العلاقات مع الدول والمبعوث الخاص لقداسة البابا يوحنا بولس الثاني(