"جبلاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une montagne

Par contre, si tu me mens encore une fois, je lâcherai une montagne sur toi.
مع هذا، لو كذبت عليّ مجددًا سأُسقط عليك جبلاً

Libre de penser, travailler, escalader une montagne ou glander au lit en mangeant des pastilles à la menthe sans être importuné.
واعمل براحتي حر لأتسلق جبلاً او الأستلقاء في السرير طوال اليوم لتناول كريمات النعناع

Quand un gars bâti comme une montagne entre par effraction dans ta maison pour essayer de te tuer.
عندما يبني شخص ما جبلاً ويقتحم منزلك ليحاول قتلك

C'est vous. Vous faites une montagne d'une taupinière.
الطريقة التي تتحدثين بها، تجعل من الرابية جبلاً

Nous devons nous réfugier en hauteur. Je connais une montagne, Par là.
علينا الأبتعاد من هنا أعرف جبلاً من هذا الاتجاه.

Plutôt de heurter une montagne.
. توقعاتي تقول لي بأننا لو صادفنا أي شيء، فسيكون جبلاً

Et il semblerait que notre ami le fermier ait été enterré sous une montagne de kryptonite.
و على ما يبدو بأن صديقنا المزارع دفن تحت جبلاً من الكربوتنايت

la glace a pris une montagne de granite et en une dizaine de milliers d'années, Elle a deja coupé un coté,
أخذ الجليد جبلاً من الجرانيت وعلى مدار عشرة آلاف عام إقتطع جانباً واحداً منه

C'était réaliste. Tu escaladais une montagne, et tu as glissé et tu es tombé, mort.
كان واقعياً، ورأيتك خلاله تتسلق جبلاً وتنزلق وتسقط وتلاقي حتفك

Vous gravissez une montagne pour demander à Tengri si Kaidu doit mourir, mais vous tuez un enfant contre la volonté de tous ceux en qui vous avez confiance.
لتسلق جبلاً لتسأل الإله "تنغري" عن موت "كايدو"، ولكنك تعدم طفلاً رغم معارضة جميع من تثق بهم.

Je crois que tu fais une montagne de pas grand-chose.
أعتقد أنكِ تصنعين جبلاً من التل

Au lieu d'une pagaie de canot dans un étang, nous avons un réservoir de vol à une montagne.
بدلاً من أن نكون كمركب "كانوى" فى بركة كنا كالدبابة التى تهبط جبلاً

J'ai aussi mangé une montagne de purée et trois portions supplémentaires de crème glacée.
وبعد ذلك تناولت جبلاً من البطاطس المهروسة ... ثم عدت لتناول البوظة ثلاث مرات

Hanuman, le Dieu-singe, soulevant toute une montagne pour sauver son ami Lakshmana.
هانيومان" الاله القرد" رفع جبلاً كاملاً لانقاذ صديقته "لاكشمانا"

Je me souviens d'une montagne. D'un endroit paisible et magnifique.
أنا أتذكر جبلاً فى مكان هادى وجميل

Il fait 1,95 mètres, bel homme, intelligent, il possède une montagne...
طوله سته اقدام وست انشات وسيم , ذكي - يملك جبلاً

Un homme qui a une montagne n'a rien à faire dans une grande ville.
رجل يمتلك جبلاً , لا ينتمي لمدينه كبيره

Il, euh, escalade une montagne.
إنه يتسلق جبلاً

J'ai fait bouger une montagne.
لقد حركتُ جبلاً

Elle essaie d'oublier Schmidt, et je dois la soutenir, même si ça veut dire que je dois la laisser escalader une montagne alors qu'elle n'a ni les connaissances ni l'expérience requise.
هي تحاول ان تنسى (شميدت) و نحن علينا دعمها حتى لو انه يعني انها تتسلق جبلاً