| Survol de Beyrouth et du Mont-Liban par deux appareils (franchissement du mur du son) | UN | - هدفين فوق بيروت + جبل لبنان + خرق جدار الصوت |
| Depuis 1997 Président de la cour pénale du Mont-Liban | UN | 1997 إلى الوقت الحاضر رئيس محكمة جنايات جبل لبنان. |
| — Entre 20 h 40 et 23 heures, l'aviation israélienne a survolé les régions du Mont-Liban et du Sud à haute altitude. | UN | - بين الساعة ٤٠/٢٠ والساعة ٠٠/٢٣ حلق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق جبل لبنان والجنوب. |
| Au mont Liban, elle atteint toutefois 15 % pour le secteur public et 67,2 % pour le secteur privé. | UN | أما في جبل لبنان 15 في المائة للقطاع الرسمي مقابل 67.2 في المائة للقطاع الخاص غير المجاني. |
| À la fin de 1997, 90 000 familles vivant dans les différentes régions du pays avaient bénéficié de l’assistance du Fonds central pour les personnes déplacées, dont 56 000 familles du mont Liban. | UN | وبحلـول نهايـة عـام ١٩٩٧، كانت قد استفادت من مساعدات الصندوق المركزي للمهجرين ٠٠٠ ٩٠ أسرة في كل أنحاء البلد، ومن ضمنها ٠٠٠ ٥٦ أسرة في جبل لبنان. |
| — Entre 8 h 30 et 11 h 30, l'aviation israélienne a survolé la Bekaa, le nord et le Mont-Liban à haute altitude. | UN | - بين الساعة ٣٠/٨ والساعة ٣٠/١١ حلق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق مناطق البقاع - الشمال - جبل لبنان. |
| — Entre 9 h 30 et 14 heures, des chasseurs israéliens ont survolé les régions du Mont-Liban, de la Bekaa et du sud à haute altitude. | UN | - بين الساعة ٣٠/٩ و ٠٠/١٤ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق مناطق جبل لبنان - البقاع والجنوب على علو شاهق. |
| Survol de Jazzine, de Bent-Joubayl et du Mont-Liban par des avions de guerre | UN | طيران حربي فوق جزين + بنت جبيل + جبل لبنان |
| Survol de Beyrouth et du Mont-Liban par des avions de guerre (franchissement du mur du son) | UN | - بيروت - جبل لبنان/طيران حربي + خرق جدار الصوت |
| Survol du Mont-Liban à moyenne altitude, d'ouest en est, par des avions de guerre | UN | - طيران حربي فوق جبل لبنان من الغرب باتجاه الشرق. |
| Survol à moyenne altitude des régions du Mont-Liban et du Nord par des avions de guerre | UN | - طيران حربي فوق منطقتي جبل لبنان والشمال. |
| Survol du Sud, de la Bekaa, du Nord et du Mont-Liban par des avions de guerre et franchissement du mur du son au-dessus de Jazzine et Batroun, du côté de la mer | UN | - طيران حربي فوق الجنوب، البقاع، الشمال، جبل لبنان + خرق جدار الصوت فوق جزين و البترون لجهة البحر. |
| Survol du Sud, du Mont-Liban et du Nord par des avions de guerre Notes | UN | - طيران حربي فوق الجنوب + جبل لبنان + الشمال. |
| Ce programme s’adresse, en particulier, à 11 600 familles réparties dans quatre agglomérations du mont Liban. | UN | ويركز البرنامج بصفة خاصة على ٦٠٠ ١١ أسرة في أربع مجموعات من المناطق في جبل لبنان. |
| 15. National Rehabilitation and Development Centre L'organisation a été créée en 1986 pour satisfaire les besoins de première nécessité des personnes handicapées, principalement dans la zone du mont Liban, où rien n'était prévu pour elles. | UN | المركز الوطني لإعادة التأهيل والتنمية تم إنشاؤه في عام 1986 ليغطي الاحتياجات الأساسية للأشخاص ذوي الإعاقات ولا سيما في جبل لبنان حيث لم يكن ثمة مرفق في المنطقة المذكورة لتلبية احتياجاتهم. |
| — Entre 10 h 30 et 10 h 50, l'aviation israélienne a survolé à haute altitude la zone du sud, le mont Liban et la Bekaa. | UN | - بين الساعة ٣٠/١٠ والساعة ٥٠/١٠ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق مناطق الجنوب - جبل لبنان والبقاع على علو شاهق. |
| — Entre 13 heures et 13 h 15, l'aviation militaire israélienne a survolé les régions du mont Liban et de la Bekaa occidentale à haute altitude. | UN | - بين الساعة ٠٠/١٣ والساعة ١٥/١٣ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقتي جبل لبنان والبقاع الغربي على علو شاهق. |
| Des avions de combat ont survolé le sud, allant jusqu'au mont Liban et la Bekaa occidentale. Ils ont largué deux masses étranges au-dessus de la mer entre Khaldé et Naamé. | UN | - طيران حربي فوق الجنوب وصولا حتى جبل لبنان والبقاع الغربي وألقى جسمين غريبين فوق البحر بين خلدة والناعمة. |
| — Entre 9 h 40 et 12 heures, des avions militaires israéliens ont survolé la Bekaa occidentale, le Mont-Liban et le sud à haute altitude et largué des engins thermiques. | UN | - بين الساعة ٤٠/٩ والساعة ٠٠/١٢ حلﱠق طيران حربي إسرائيلي فوق مناطق البقاع الغربي - جبل لبنان والجنوب على علو شاهق ملقيا بالونات حرارية. |
| — Entre 11 h 30 et 13 h 25, l'aviation israélienne a survolé le Mont-Liban, le nord et le sud à haute altitude. | UN | - بين الساعة ٣٠/١١ والساعة ٢٥/١٣ حلق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق مناطق جبل لبنان والشمال والجنوب. |
| Entre 12 h 15 et 15 h 15, l'aviation israélienne a survolé le Mont-Liban et la Bekaa occidentale. | UN | كما أعاد التحليق بين الساعة ١٥/١٢ والساعة ١٥/١٥ فوق منطقتي جبل لبنان والبقاع الغربي. |
| The arrest warrant for Mr. Bere was probably issued by the Prosecutor in Baabda, Mount Lebanon. | UN | ويرجح أن تكون مذكرة توقيف السيد بيري قد صدرت عن المدعي العام لمنطقة بعبدا في محافظة جبل لبنان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 