"جبن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fromage
• cheddar
• cheesecake
• fromages
• fromager
• cheeseburger
• Gouda
• cheese-cake

J'ai parfois l'impression que faire des mathématiques va devenir comme faire du fromage artisanal.
لديّ انطباع بأن العمل على الرياضيات سيصبح أشبه بصنع جبن صنعي

et il y avait du fromage grillé, tout autour de l'embout, qui c'est avéré être délicieux, mais j'en peux plus !
هنالك جبن محروق فوق فوهة المجفف وإنتهى به الأمر وهو شهيّ ولكن لم أعد أحتمل بعد الآن

Ce n'est pas du fromage fromage. C'est du fromage de noix.
إنها ليست جبن بالمعني المتعارف عليه إنها جبنة المكسرات

On a plus de cheddar, j'ai mis des carrés de fromage.
لم يعد لدينا جبنة تشيدر، استخدمت قطع جبن أمريكية.

Sans fromage, avec cornichons, du Tabasco et du beurre de cacahuète.
بيتزا بدون جبن مع المخللات والتاباسكو وزبدة الفول السوداني

250 g de jambon de Virginie et 250 g de fromage.
250جم من لحم فيرجينا و 250جم من جبن جلسبرج

Prends le gant de crin et la râpe à fromage.
الأفضل خذ بعض الصوف الفولاذي و مبشارة جبن

- Désolée, nous avons du cheddar, du fromage suisse ou américain.
آسفة، لدين جبن شيدر، جبن سويسري أو جبن أمريكي.

Tu ferais mieux de déposer quelques noix de macadamia, du fromage de chèvre, et de la sauce piquante là si tu veux que le King l'apprécie.
كنت أفضل رمي بعض المكسرات المكاديميا، بعض جبن الماعز، وبعض الصلصة الحارة على وجود إذا كنت ترغب في إن تعجب الملك

Charlie, ne mange aucun fromage ou des trucs avec du fromage , ok ?
تشارلي، لا تأكل أي جبن أو أي من مشتقات الجبن، حسناً؟

Du fromage. - Tout bleu. - Y a du moisi.
اظن انها جبن اصبح ازرق انها مليئه بالعفن

Pendant le mois qui suit, on peut pas nager dans la baie sans se retrouver avec des nachos au fromage dans les cheveux.
لا تستطيع السباحة في ذلك الميناء بعد شهر من بعد الإحتفال بدون أن تلتصق جبن الناتشو في شعرك

Je vous l'accorde, on a dû légèrement improviser, sans vrai fromage, sans four, sans tomates et autres.
الآن، علينا جميعاً أن نرتجل في بعض الأحيان دون أي جبن حقيقي، أو قمح أو طماطم أو أيّ شيء

Puis vous mangerez un bout de fromage pendant que votre femme ne regardera pas.
بعدها ستميل رأسك بالموافقة عندها ستأكل قطعة جبن

Oui, j'ai vu comment il s'occupe de ton provolone (fromage italien).
نعم،رأيت كيف يتعامل مع جبن البروفولون خاصتك

Glace au fromage de chèvre de lavande crème aux biscuits de cannelle.
آيس كريم جبن الماعز الخزامي على كعكة القرفة

Et un morceau de fromage que j'ai laissé dans mon caleçon depuis une semaine.
وقطعة جبن تركتها في سروالي الداخلي الأسبوع الماضي.

Lève tes bras, les paumes vers le haut, comme si tu tenais une pizza double fromage de chèvre et anchois.
أرفعي ذراعيك بالمقلوب كأنك تحملين قطعتي جبن ماعز وبيتزا السمك الصغير

Je t'apporte un cheesecake !
أحضرت لك كعكة جبن من العمل لحصولك على الجائزة

Et tu vas risquer tes relations avec eux pour quelques délicieux fromages ?
وستخاطر بعلاقتك معهم بسبب قطعة جبن لذيذة؟

Cash et moi étions aussi occupés que deux souris chez le fromager.
"كاش" وأنا كنا مشغولين كفأرين في محل جبن.

Quand un humain a très faim, il prend un double cheeseburger.
حين يجوع إنسان بشدّة، يأكل شطيرة لحم بشريحتيّ جبن.

J'ai même trouvé un Gouda rare, sur internet.
لقد وجدت ايضا جبن هولندي نادر على الانترنت

Fondant au chocolat... et cheese-cake pour monsieur.
كعكة شوكولا للسيدة وكعكة جبن للسيد