| Ma grand-mère m'a dit que j'étais très faible à la naissance. | Open Subtitles | أخبرتنى جدتى لقد قالت أنى كنت ضعيفة منذ ولادتى |
| Je peux m'occuper de nous deux. grand-mère, dis-leur que ça va. | Open Subtitles | استطيع الاعتناء بنا نحن الاثنين, جدتى اخبريهم اننا بخير |
| Je me dis que je n'ai plus de famille... à part ma grand-mère qui ne sera pas toujours là... quoi qu'elle en dise. | Open Subtitles | انه فقط اننى لم يعد لى عائله الا جدتى ولنواجه الامر انها لن تعيش للابد بالرغم مما تقول |
| Bon, faut que j'aille chercher mamie. | Open Subtitles | بأى حال ، يجب علىّ أن أغادر يا صديقى ـ سوف أقوم بنقل جدتى ـ نعم |
| J'ai eu droit à sept "mamie a été renversée par un traîneau." | Open Subtitles | لا تضعنى على الانتظار مجددا. لقد مررت خلال جدتى تسحق بواسطة غزال. |
| Mes parents, mes frères, quelques-uns de mes cousins, ma grand-mère. | Open Subtitles | والداى , اخوتى بعضاً من ابناء عمومتى , جدتى |
| Si ça peut vous aider, ma grand-mère a hiberné pendant 5 ans. | Open Subtitles | اتعلم لو كان هذا مفيدا . جدتى دخلت بسبات لمدة خمس سنوات |
| Salut, grand-mère et grand-père. | Open Subtitles | وداعا يا جدى و يا جدتى ، أنا أفتقدكم كثيرا |
| Son beagle s'appelle Dolly Madison, qui était le nom de strip-tease de ma grand-mère. | Open Subtitles | اسم كلبها بيجلز وهذا هو اسم جدتى الراقصة |
| Ils ne remboursent pas la pommade de ma grand-mère... et elle n'a qu'une main pour le Bingo. | Open Subtitles | إنهم لن يقوموا بتغطية ألام جدتى بالمرطب مما يعنى أن لديها يد واحدة فقط لكى تنجح |
| Tu en as besoin pour lire la lettre de la grand-mère, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | "لابد أنك تريد أن تقرأ رسالة جدتى.. أليس كذلك؟" إذهب الأن.. |
| Je jouais tout le temps avec ma grand-mère. | Open Subtitles | كثير من الشباب ما عادوا يعرفونها ، أنتِ تعلمين ؟ أجل ، لقد اعتدتُ لعبها مع جدتى طوال الوقت |
| Est-ce tordu de trouver sa grand-mère potentielle, vraiment sexy? | Open Subtitles | هل أنا غير متزن عندما أجد جدتى المحتمله مثيره جدا؟ |
| Au téléphone avec mon oncle Casey et avant ça, ma mamie, ma tante Jane. | Open Subtitles | يتحدث فى الهاتف مع عمى كاسى وقبل ذلك تحدث مع جدتى و قبلها مع عمتى جنا |
| Ma mamie est morte dans une de ces chaises. | Open Subtitles | فى الواقع جدتى توفيت على واحد من هذه الكراسى |
| A ton avis, mamie, elle verra quoi en premier-- le fait que c'est un mec ou qu'il est noir? | Open Subtitles | أتعتقد أى الشيئين ستلحظه جدتى أولاً: أنه رجل أم أنه أسود؟ |
| Maman a pleuré 6 heures d'affilée et mamie était avec elle et faisait que dire : "Il va revenir." | Open Subtitles | أمى بكت لـ 6 ساعات متواصلة و كانت جدتى معها و كانت دائماً تقول "سيعود"َ |
| J'adore quand mamie arrive et que papa redevient soudain Juif. J'adorerais t'aider mais je dois y aller. | Open Subtitles | . أنا أحب جدتى عندما تأتى , وجميع أقارب أبى , أنا يجب أن أذهب |
| Change de file, Mémé ! Le jeu va enfin s'animer. | Open Subtitles | ادخل فى الحارة السريعة, جدتى.لعبة البينجو مستعدة للف. |
| C'était agréable d'être là, dans été, pourrait entendre grand-maman Promenade à travers la cuisine, faisant nourriture, parler aux gens. | Open Subtitles | لا إنه كان مكان دافئ للغاية فى الصيف عندما كنتُ فى الأسفل كنتُ أسمع جدتى وهى تتحرك وتُعد الطعام وتتحدث |
| Il va falloir que tu fasses avec, grand-mére. | Open Subtitles | إنها تحاول أن تقوِّمنى يا جدتى |
| Regarde, Granma', c'est la Californie. | Open Subtitles | هنا يا جدتى ، هذه "كاليفورنيا" |
| Pourquoi portes-tu la bague de Nana ? | Open Subtitles | لماذا ترتدين خاتم جدتى ؟ |
| Pas Mère-grand? | Open Subtitles | ليس جدتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 