| Demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la cinquante-quatrième session | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين |
| Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour de la cinquante-quatrième session de l'Assemblée générale | UN | توزيع بنود جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة |
| À l'instar de la représentante précédente, nous appuyons le maintien de cette question à l'ordre du jour de la cinquante-quatrième session de l'Assemblée générale. | UN | ونحن، شأننا شأن المندوب السابق نؤيد إبقاء هذه القضية على جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة. |
| Il espère que le Bureau inscrira ce point à l'ordre du jour de la cinquante-quatrième session et le renverra à l'Assemblée pour examen en séance plénière. | UN | وأعرب عن أمله في أن تدرج اللجنة البند في جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين وأن تحيله إلى الجمعية العامة للنظر فيه في جلسة عامة. |
| Sa délégation demande donc instamment au Bureau d'inscrire cette question supplémentaire à l'ordre du jour de la cinquante-quatrième session de l'Assemblée générale. | UN | ولذلك فإن وفده يحث المكتب على إدراج البند الإضافي في جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة. |
| Sa délégation espère donc que le Bureau inscrira ce point supplémentaire à l'ordre du jour de la cinquante-quatrième session de l'Assemblée générale. | UN | ولذلك، قال إن وفده يأمل في أن يدرج المكتب البند في جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة. |
| ordre du jour de la cinquante-quatrième session de l’Assemblée générale | UN | جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة |
| ordre du jour de la cinquante-quatrième session de l’Assemblée générale | UN | جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة |
| ordre du jour de la cinquante-quatrième session de l’Assemblée générale | UN | جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة |
| ordre du jour de la cinquante-quatrième session de l’Assemblée générale | UN | جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة |
| ordre du jour de la cinquante-quatrième session du Comité | UN | جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجنة |
| I. ordre du jour de la cinquante-quatrième session du Comité | UN | الأول - جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجنة |
| ordre du jour de la cinquante-quatrième session du Comité | UN | جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجنة |
| ordre du jour de la cinquante-quatrième session DU CONSEIL DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT | UN | جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية |
| ordre du jour de la cinquante-quatrième session du Conseil du commerce et du développement | UN | جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية |
| Nous nous associons aux promoteurs du projet de résolution pour recommander que ce point soit inscrit à l'ordre du jour de la cinquante-quatrième session de l'Assemblée générale. | UN | وننضم إلى مقدمي مشروع القرار المطروح أمامنا في التوصية بأن يدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة. |
| ordre du jour de la cinquante-quatrième session du Conseil du commerce et du développement | UN | الأول - جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية |
| I. ordre du jour de la cinquante-quatrième session du Conseil du commerce et du développement 34 | UN | الأول - جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية 33 |
| ADOPTION DE L'ordre du jour de la cinquante-quatrième session ORDINAIRE DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ET RÉPARTITION DES QUESTIONS INSCRITES À L'ORDRE DU JOUR (suite) | UN | إقرار جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود (تابع) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 