"جدول أعمال بشأن الحماية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Agenda pour la protection
• l'Agenda pour la

La tâche sera alors de dresser un bilan des progrès accomplis, et de consolider les résultats dans un Agenda pour la protection internationale établissant le cadre global de la politique de protection qui servira de base à nos réalisations futures.
وستكون المهمة آنذاك تقييم التقدم المحرز وتوحيد ذلك في جدول أعمال بشأن الحماية الدولية يحدد الإطار العالمي لسياسة الحماية الذي يجب أن يُبنى عليه وأن يعمل به في السنوات القادمة.

A/AC.96/965/Add.1 Agenda pour la protection
A/AC.96/965/Add.1 جدول أعمال بشأن الحماية

A/AC.96/965/ Add.1 Agenda pour la protection
A/AC.96/965/Add.1 جدول أعمال بشأن الحماية

3. La Déclaration des Etats parties à la réunion ministérielle à l'occasion du 50e anniversaire de la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés a fourni le cadre de l'Agenda pour la protection.
3- قدم إعلان الدول الأطراف الذي صدر عن الاجتماع الوزاري بمناسبة الذكرى الخمسين لاتفاقية عام 1951 المتعلقة بوضع اللاجئين، إطاراً لوضع جدول أعمال بشأن الحماية.

Agenda pour la protection
جدول أعمال بشأن الحماية

Le Comité exécutif a adopté à sa cinquante-troisième session un Agenda pour la protection, qui reprend les conclusions des Consultations mondiales et que l'Assemblée générale, à sa cinquante-septième session, a accueilli avec satisfaction.
13 - واعتمدت اللجنة التنفيذية جدول أعمال بشأن الحماية في دورتها الثالثة والخمسين() وهو يعكس نتائج المشاورات العالمية، ورحبت به الجمعية العامة فيما بعد في دورتها السابعة والخمسون().

IV. Agenda pour la protection
الرابع - جدول أعمال بشأن الحماية

IV. Agenda pour la protection
الرابع- جدول أعمال بشأن الحماية

Le cadre dans lequel s'inscrit la protection internationale a été précisé dans l'< < Agenda pour la protection > > , qui a été adopté par le Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés et dont l'Assemblée générale s'est félicitée en 2002.
وقد تم تناول إطار الحماية الدولية بالتفصيل أيضا في " جدول أعمال بشأن الحماية " الذي اعتمدته اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ورحبت به الجمعية العامة في عام 2002().

A cet égard, il vient consolider l'initiative récente dans le cadre de l'Agenda pour la protection (A/AC.96/965/Add.1) et son action pour renforcer la capacité du Haut Commissariat à s'acquitter de son mandat, comme l'indique son rapport récent à l'Assemblée générale (A/AC.96/980).
وفي هذا الصدد، فإن هذه الوظيفة تدعم الجهود التي بذلها المفوض السامي مؤخراً فيما يتعلق بوضع جدول أعمال بشأن الحماية (A/AC.96/965/Add.1) وفيما يتعلق بعمله على تعزيز قدرة المفوضية السامية لشؤون اللاجئين على الاضطلاع بولايتها، كما جاء في تقريره الذي قدمه مؤخراً إلى الجمعية العامة (A/AC.96/980).