"جدول الأعمال المحالة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• renvoyées
• l'ordre du jour de
• du renvoi
• l'ordre du jour correspondants
• l'ordre du jour attribués

Questions renvoyées à la Troisième Commission
بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة

Questions renvoyées à la Cinquième Commission
بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة

Questions renvoyées à la Sixième Commission
بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة السادسة

La liste des orateurs pour le débat général sur toutes les questions renvoyées à la Commission est ouverte.
باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة.

Elle se contentera par conséquent de formuler quelques commentaires d'ensemble sur les aspects essentiels des 20 points de l'ordre du jour de la soixante-sixième session déférés à la Commission.
لذلك، سأقتصر في بياني على بضعة تعليقات عامة بشأن الجوانب الرئيسية للبنود الـ 20 من جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

Questions renvoyées à la Première Commission
بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الأولى

Questions renvoyées à la Deuxième Commission
بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية

à l'ordre du jour de la Deuxième Commission; points inscrits à l'ordre du jour de la Deuxième Commission et
إلى اللجنة الثانية؛ بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte des décisions prises par l'Assemblée générale à la 3e séance plénière de sa quarante-neuvième session au sujet du renvoi de questions à la Première Commission.
أتشرف بأن أحيل اليكم طيه المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في الجلسة العامة الثالثة من دورتها التاسعة واﻷربعين فيما يتصل ببنود جدول اﻷعمال المحالة إلى اللجنة اﻷولى.

À la troisième réunion (parallèle) du Groupe de travail 1, tenue le 15 avril, le Coprésident (Zambie) a présenté le projet de résolution du Groupe de travail au titre des points de l'ordre du jour correspondants.
84 - وفي الاجتماع الثالث (الموازي) للفريق العامل 1، المعقود في 15 نيسان/أبريل، عرض أحد رئيسي الاجتماع (زامبيا) مشروع القرار المقدم من الفريق العامل في إطار بنود جدول الأعمال المحالة إليه.

Les points de l'ordre du jour attribués à la Commission donnent aux délégations la possibilité d'examiner ces questions de façon approfondie et de tirer parti de la souplesse des méthodes de travail adoptées par la Commission ces dernières années.
وأشار إلى أن بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة تتيح فرصا للوفود للنظر في هذه المسائل بطريقة متعمقة، والاستفادة من أساليب العمل المرنة التي اعتمدتها اللجنة في السنوات الأخيرة.