"جدول الأعمال تحت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'ordre du jour sous
• l'ordre du jour au

Je voudrais simplement mentionner la nouvelle organisation des points de l'ordre du jour sous des intitulés qui correspondent aux priorités définies pour les activités de l'ONU.
وأود أن أشير إلى مجرد التنظيم الجديد لبنود جدول الأعمال تحت عناوين تتوافق مع أولويات أعمال الأمم المتحدة.

Le Bureau décide de recommander que l'Assemblée générale inscrive ce point à l'ordre du jour sous le titre I.
وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج هذا البند في جدول الأعمال تحت العنوان طاء.

Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale d'inscrire le point 62 à l'ordre du jour, sous le titre B.
17 - وقد قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تدرج البند 62 في جدول الأعمال تحت العنوان باء.

Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale d'inscrire le point 160 à l'ordre du jour sous le titre I.
32 - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تدرج البند 162 في جدول الأعمال تحت العنوان طاء.

La peine de mort est une question juridique et ne doit pas figurer à l'ordre du jour au titre de la protection des droits de l'homme.
وأضافت أن عقوبة الإعدام مسألة قانونية يجب ألا تُدرج في جدول الأعمال تحت بند حماية حقوق الإنسان.

Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale d'inscrire le point 163 à l'ordre du jour sous le titre I.
37 - وقد قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تدرج البند 163 في جدول الأعمال تحت العنوان طاء.

Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale d'inscrire le point 164 à l'ordre du jour, sous le titre I.
39 - وقد قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تدرج البند 164 في جدول الأعمال تحت العنوان طاء.

Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale d'inscrire le point 165 à l'ordre du jour, sous le titre I.
41 - وقد قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تدرج البند 165 في جدول الأعمال تحت العنوان طاء.

Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale d'inscrire le point 166 à l'ordre du jour sous le titre I.
43 - وقد قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تدرج البند 166 في جدول الأعمال تحت العنوان طاء.

Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'inscrire ce point subsidiaire additionnel à l'ordre du jour de la présente session au titre du point 15 de l'ordre du jour sous le titre I?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر أن تدرج هذا البند الفرعي الإضافي في جدول أعمال الدورة الحالية بوصفه بندا فرعيا من البند 15 من جدول الأعمال تحت العنوان طاء؟

Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale que la question additionnelle soit inscrite à l'ordre du jour sous le Titre I.
12 - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بإدراج البند الإضافي في جدول الأعمال تحت العنوان طاء.

Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'inscrire cette question subsidiaire à l'ordre du jour de la présente session au titre du point 113 de l'ordre du jour sous le titre I?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر إدراج هذا البند الفرعي في جدول أعمال الدورة الحالية في إطار البند 113 من جدول الأعمال تحت العنوان طاء؟

a) D'inscrire cette question à l'ordre du jour sous le titre G (Désarmement);
(أ) إدراج البند في جدول الأعمال تحت العنوان زاي (نزع السلاح)؛

a) D'inscrire cette question à l'ordre du jour sous le titre I (Questions d'organisation, questions administratives et autres questions);
(أ) إدراج البند في جدول الأعمال تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى)؛

a) D'inscrire cette question à l'ordre du jour sous la rubrique I (Questions d'organisation, questions administratives et autres questions);
(أ) أن تدرج البند في جدول الأعمال تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى)؛

a) Soit inscrite à l'ordre du jour sous le titre F (Promotion de la justice et du droit international);
(أ) أن تدرج البند في جدول الأعمال تحت العنوان واو (تعزيز العدالة والقانون الدولي)؛

a) D'inscrire cette question à l'ordre du jour, sous la rubrique I (Questions d'organisation, questions administratives et autres questions);
(أ) إدراج هذا البند في جدول الأعمال تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى)؛

a) D'inscrire cette question subsidiaire à l'ordre du jour, sous la rubrique I (Questions d'organisation, questions administratives et autres questions);
(أ) إدراج هذا البند الفرعي في جدول الأعمال تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى)؛

a) D'inscrire cette question subsidiaire à l'ordre du jour sous le titre I (Questions d'organisation, questions administratives et autres questions);
(أ) إدراج البند الفرعي في جدول الأعمال تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى)؛

a) D'inscrire cette question à l'ordre du jour au titre du point I (Questions d'organisation, questions administratives et autres questions);
(أ) إدراج هذا البند في جدول الأعمال تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى)؛