"جدول الأعمال كما يلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ordre du jour était le suivant
• l'ordre du jour suivant
• ordre du jour se lisait comme suit
• qui se lisait comme suit

L'ordre du jour était le suivant :
وعليه فقد كان جدول اﻷعمال كما يلي:

L'ordre du jour était le suivant :
وبذلك يكون جدول اﻷعمال كما يلي:

À l'issue d'un débat entre les membres du Groupe de travail, l'ordre du jour suivant a été adopté:
وعقب مناقشة دارت بين أعضاء الفريق العامل اعتُمد جدول الأعمال كما يلي:

L'ordre du jour se lisait comme suit:
وهكذا، كان جدول الأعمال كما يلي:

L'ordre du jour se lisait comme suit:
وبذلك فقد كان جدول الأعمال كما يلي:

4. À la même séance, le Groupe de travail a adopté son ordre du jour provisoire (TD/B/WP/211), qui se lisait comme suit:
4- أقرت الفرقة العاملة، في الجلسة نفسها، جدول أعمالها المؤقت (TD/B/WP/211). وبالتالي، فقد كان جدول الأعمال كما يلي:

L'ordre du jour était le suivant :
وكان جدول اﻷعمال كما يلي:

Cet ordre du jour était le suivant:
وكان جدول اﻷعمال كما يلي :

Cet ordre du jour était le suivant :
وكان جدول اﻷعمال كما يلي:

11. À la même séance, il a adopté l'ordre du jour suivant:
11- وفي الجلسة نفسها، أُقر جدول الأعمال كما يلي:

8. À la même séance, il a adopté l'ordre du jour suivant:
8- وفي نفس الجلسة، أقر الفريق العامل المخصص جدول الأعمال كما يلي:

5. À la même séance, il a adopté l'ordre du jour suivant:
5- وخلال الجلسة نفسها، أُقرّ جدول الأعمال كما يلي:

L'ordre du jour se lisait comme suit:
وعليه كان جدول الأعمال كما يلي:

38. Le Groupe de travail a adopté son ordre du jour provisoire (TD/B/WP/258), qui se lisait comme suit:
38- أقرت الفرقة العاملة جدول أعمالها المؤقت (TD/B/WP/258). وكان جدول الأعمال كما يلي:

42. À la même séance, le Groupe de travail a adopté son ordre du jour provisoire (TD/B/WP/261), qui se lisait comme suit:
42- في الجلسة ذاتها، أقرت الفرقة العاملة جدول أعمالها المؤقت (TD/B/WP/261). وكان جدول الأعمال كما يلي: